重新露面 nghĩa là gì

làm lại bề mặt, đặt lại lớp mới (con đường ), nổi lên lại; lại nổi lên mặt nước (tàu ngầm )

• 露面:    [lòumiàn]lộ diện; lộ mặt。出现在一定的场合(多指人出来交际应酬)。公开露面。công khai xuất đầu lộ diện.
• 重新:    [chóngxīn]副1. lần nữa; lại lần nữa。再一次。他重新来到战斗过的地方。anh ấy một lần nữa lại đến những nơi đã từng chiến đấu.2. từ đầu; làm lại từ đầu。表示从头另行开始(变更方式或内容)。重新部署。bố trí lại từ đầu.重新做人。làm lại cuộc đời.
• 露面的:    có vẻ mặt chân thật, chân thật lộ ra mặt

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

想知道他们什么时候会重新露面。
Mọi người đều muốn biết khi nào anh xuất hiện lại.

这位主任已重新露面，现在又回到信号区来了。
Giám đốc đã xuất hiện trở lại, và giờ đã ở trong vùng phủ sóng.

三个月后，一个男人重新露面，另一个在1个月后。
Sau sáu tháng, một chàng trai trở lại, sau một năm, một người khác đã trở lại.

去年你到丹吉尔执行任务后 萨姆就失踪了 然后突然重新露面 没有任何解释
Sự biến mất của Sam sau phi vụ ở Tangier rồi đột ngột xuất hiện, không một lời giải thích.

汤姆和茉特尔（第一杯酒下肚之后威尔逊太太和我就彼此喊教名了）一重新露面，客人们就开始来敲公寓的门了。
Đúng lúc Tom và Myrtle trở lại (sau cốc rượu đầu, bà vợ Wilson và tôi thân mật gọi nhau bằng tên riêng) thì khách khứa vừa vặn kéo đến ngoài cửa.