隔离检疫 nghĩa là gì

phong tỏa dịch bệnh

• 检疫:    [jiǎnyì]kiểm dịch。防止人、畜或作物传染病从外地传入本地区的预防措施。例如对传染病区来的人或货物、船只等进行检查和消毒，或者采取隔离措施。
• 隔离:    [gélí]1. cách ly; tách rời; để riêng ra; ẩn dật。不让聚在一起，使断绝往来。2. cách ly (người và vật có bệnh truyền nhiễm với người và vật khoẻ mạnh)。把患传染病的人、畜和健康的人、畜分开，避免接触。隔离病房phòng cách ly bệnh
• 检疫期间:    thời gian cách ly, thời gian kiểm dịch; sự cách ly, sự kiểm dịch (tàu mới đến bị nghi là có chở khách mắc bệnh dịch...), cách ly, giữ để kiểm dịch, khám xét theo luật lệ kiểm dịch

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

全面隔离检疫处理
Đầy đủ thiết bị cách ly an toàn tự động.

抱歉 我们必须隔离检疫
Xin lỗi cháu về vụ cách ly kiểm dịch nhé.

发生在14世纪的一场大瘟疫催生了现代隔离检疫的概念。
Những vụ lan truyền dịch bệnh của thế kỷ 14 tại châu Âu đã làm nảy sinh khái niệm cách ly hiện đại.

当两只乌龟在他们七年缺席后返回动物园时，他们是发现他们的贝壳受伤并被隔离检疫30天。
Khi hai con rùa được trả về sở thú sau 7 năm bị bắt mất, chúng được phát hiện có vết thương ở mai và đã được cách ly trong 30 ngày.