难堪 nghĩa là gì

[nánkān]
1. khó chịu nổi; không chịu nổi; không thể chịu đựng nổi。难以忍受。
难堪的话。
những lời nói khó chấp nhận được.
天气闷热难堪。
trời oi bức khó chịu.
2. khó xử; lúng túng; bối rối。难为情。
予人难堪。
làm cho người ta khó xử.
他感到有点难堪，微微涨红了脸。
anh ấy cảm thấy khó xử; mặt đỏ ửng lên.

• 难堪的:    khiến cho bực bội, gây khó chịu
• 予人难堪:    làm cho người ta khó xử.
• 使人难堪。>:    việc này chúng ta phải cẩn thận, đừng để người ta chê cười.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我才不要被一辆 长得像文件夹的车给我难堪
I refuse to be embarrassed by a car that looks like a Trapper Keeper.

我为我的家庭骄傲 怎么会难堪呢
Tôi tự hào về gia đình mình. Sao tôi phải xấu hổ chứ?

在我刚刚夸奖你之后 你开始让我难堪了吗？
Mày thấy xấu hổ trước mặt đám này khi tao khen mày hả?

因为我们在乎你 不想让你难堪
Vì lo cho cô, nên chúng tôi không muốn làm cô xấu hổ.

她跑掉了使我非常难堪
Cô ta bỏ đi tất cả khiến tôi trở thành thằng hề.