露出水面 nghĩa là gì

cái xiên (để nướng thịt), chỏm nhọn nhà thờ, (kỹ thuật) mũi doa, dao doa, dao chuốt, dao khoét lỗ, đục lỗ, khoan, mở (thùng để lấy rượu...), khui (một kiện bông, một hòm thực phẩm...), bắt đầu (cuộc thảo luận...); đề cập (một vấn đề...), (kỹ thuật) doa, chuốt, (ngành mỏ) bắt đầu khai, (hàng hải) quay (thuyền) về phía sóng và gió

• 露出水面的:    (thực vật) nổi lên khỏi mặt nước
• 跳出水面:    lỗ đạn, lỗ thủng (ở tường, thành luỹ...), mối bất hoà; sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ, sự vi phạm, sự phạm, cái nhảy ra khỏi mặt nước (của cá voi), (hàng hải) sóng to tràn lên tàu, sự đi vào
• 出水:    [chūshuǐ]1. nổi trên mặt nước。出现于水面。2. chảy; nước chảy。有水流出。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

和他们所在的台阶不同，最后一级台阶是露出水面的。
Khác với những bậc thang còn lại, bậc thang còn lại nhô lên khỏi mặt nước.

就好像努力踮起脚尖在游泳池内行走，这样鼻子才可以露出水面呼吸。
Thật giống như kiễng mũi chân đi trong bể bơi, như vậy mũi mới có thể nổi lên trên mặt nước để hít thở.

但是即便是高潮时，几块岩块露出水面，每块大小只够有人站在上头。
Nhưng ngay cả lúc triều cao một vài mỏm đá vẫn chọc lên khỏi mặt nước, mỗi mỏm chỉ vừa đủ lớn để đứng lên trên.

随着天气渐渐回暖，我的衣服也越穿越少，一个重大问题就逐渐显露出水面。
Thời tiết dần dần ấm hơn, quần áo tôi càng mặc càng ít đi, vấn đề quan trọng to lớn là từng bước bộc lộ khỏi mặt nước.

第二种可能是法庭无法判断所有在涨潮时露出水面的礁石是岛还是礁石，因此均可被视作为“岛”。
Thứ hai, không thể phán đoán tất cả các đá nhô lên khỏi mặt nước khi thủy triều xuống, do vậy đều có thể được coi là “đảo”.