跳出水面 nghĩa là gì

lỗ đạn, lỗ thủng (ở tường, thành luỹ...), mối bất hoà; sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ, sự vi phạm, sự phạm, cái nhảy ra khỏi mặt nước (của cá voi), (hàng hải) sóng to tràn lên tàu, sự đi vào một nơi nào trài phép, (xem) peace, sẵn sàng chiến đáu, sẵn sàng gánh nhiệm vụ nặng nề nhất, đứng mũi chịu sào

• 露出水面:    cái xiên (để nướng thịt), chỏm nhọn nhà thờ, (kỹ thuật) mũi doa, dao doa, dao chuốt, dao khoét lỗ, đục lỗ, khoan, mở (thùng để lấy rượu...), khui (một kiện bông, một hòm thực phẩm...), bắt đầu (cuộc
• 露出水面的:    (thực vật) nổi lên khỏi mặt nước
• 跳出:    sự nảy lên (quả bóng)/dib/, câu nhắp (thả mồi xấp xấp trên mặt nước), nảy lên (quả bóng), hụp nhẹ (chim), làm nảy lên (quả bóng)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

突然，我看见了一条大鱼从我眼前跳出水面。
Thình lình chú thấy một con cá chạch lớn nhảy lên khỏi mặt nước.

当你盯着电脑时，阿拉斯加鳕鱼正在跳出水面。
Khi bạn đang ngồi gõ máy tính thì cá tuyết Alaska đang nhún nhảy trên mặt nước.

几条小鱼游的更近了些，但犹豫着，就是不敢跳出水面。
Mấy con cá nhỏ bơi gần hơn một chút, nhưng còn do dự, chưa dám nhảy khỏi mặt nước.

小鱼吃饱了，又跳出水面，好像在表示感谢呢。
Mấy con cá chìm xuống rồi quẫy đuôi ngoi lên mặt nước vùng vẫy như nói lời cám ơn.

小鱼吃饱了，又跳出水面，好像在表示感谢呢。
Mấy con cá chìm xuống rồi quẩy đuôi ngoi lên mặt nước vùng vẫy như nói lời cám ơn.