跳出水面 nghĩa là gì

• lỗ đạn, lỗ thủng (ở tường, thành luỹ...), mối bất hoà; sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ, sự vi phạm, sự phạm, cái nhảy ra khỏi mặt nước (của cá voi), (hàng hải) sóng to tràn lên tàu, sự đi vào một nơi nào trài phép, (xem) peace, sẵn sàng chiến đáu, sẵn sàng gánh nhiệm vụ nặng nề nhất, đứng mũi chịu sào

• 跳     [tiào] Bộ: 足 - Túc Số nét: 13 Hán Việt: KHIÊU 1....
• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 水     [shuǐ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 4 Hán Việt: THUỶ 1....
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...
• 跳出     sự nảy lên (quả bóng)/dib/, câu nhắp (thả mồi xấp xấp trên mặt nước), nảy lên...
• 出水     [chūshuǐ] 1. nổi trên mặt nước。出现于水面。 2. chảy; nước chảy。有水流出。 ...
• 水面     mặt, mặt ngoài bề mặt, (định ngữ) bề ngoài, (định ngữ) ở mặt biển, (toán học)...

• 突然，我看见了一条大鱼从我眼前跳出水面。
  Thình lình chú thấy một con cá chạch lớn nhảy lên khỏi mặt nước.
• 当你盯着电脑时，阿拉斯加鳕鱼正在跳出水面。
  Khi bạn đang ngồi gõ máy tính thì cá tuyết Alaska đang nhún nhảy trên mặt nước.
• 几条小鱼游的更近了些，但犹豫着，就是不敢跳出水面。
  Mấy con cá nhỏ bơi gần hơn một chút, nhưng còn do dự, chưa dám nhảy khỏi mặt nước.
• 小鱼吃饱了，又跳出水面，好像在表示感谢呢。
  Mấy con cá chìm xuống rồi quẫy đuôi ngoi lên mặt nước vùng vẫy như nói lời cám ơn.
• 小鱼吃饱了，又跳出水面，好像在表示感谢呢。
  Mấy con cá chìm xuống rồi quẩy đuôi ngoi lên mặt nước vùng vẫy như nói lời cám ơn.
• 望远镜可以研究星座和海洋，星星和海豚跳出水面。
  Kính viễn vọng có thể nghiên cứu cả chòm sao và biển, các ngôi sao và cá heo nhảy lên khỏi mặt nước.
• 他们可以看到跳出水面，骑浪，玩耍，偶尔与在水中游泳的人互动。
  Chúng có thể được nhìn thấy nhảy ra khỏi mặt nước, cưỡi sóng, đánh nhau và đôi khi tương tác với con người bơi lội trong nước.
• 他说：“我脱了手套，捡起那块东西，跳出水面，对我的朋友大喊‘中彩了！’”
  Người đàn ông này nói thêm: “Tôi đã cởi găng tay ra và nhặt nó lên, nhảy ra khỏi nước và hét lên rằng trúng mánh rồi với bạn của tôi.
• 他说：“我脱了手套，捡起那块东西，跳出水面，对我的朋友大喊'中彩了！'”
  Người đàn ông này nói thêm: “Tôi đã cởi găng tay ra và nhặt nó lên, nhảy ra khỏi nước và hét lên rằng trúng mánh rồi với bạn của tôi.
• 但若梦见鱼跳出水面，落到地上，则是警告你为人处世应三思而后行。
  Tuy nhiên, nếu bạn mơ thấy một con cá nhảy ra khỏi mặt nước và rơi xuống đất, nó sẽ cảnh báo bạn suy nghĩ hai lần trước khi hành động.