露风 nghĩa là gì

[lòufēng]
lộ tin; để lộ tin ra bên ngoài。走漏风声。

• 透露风声:    để lộ tin tức
• 明天就动工。 透风 <透露风声。>:    anh về báo tin cho mọi người, mai sẽ khởi công.
• 这件事先别漏出风去。 露风 <走漏风声。>:    việc này, trước tiên đừng để lộ tin ra bên ngoài.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

千万不能泄露风声
Hãy chắc chắn là không được phép lộ ra điều gì cả.

因此谷歌长期隐瞒数据泄露风险，可能因未能在72小时内公布问题遭全球年营收2%的罚款。
Vì những lỗ hổng an ninh trên, Google có khả năng sẽ bị phạt 2% doanh số hàng năm vì không công bố vụ việc sau 72 tiếng đồng hồ.

为了最大限度降低暴露风险，我们对所有东柏林的朋友隐瞒了逃亡计划，只有一位例外，那是一位非常值得信赖的朋友。
Để giảm tối đa rủi ro, chúng tôi không chia sẻ kế hoạch bỏ trốn này cho bạn bè ở Đông Berlin, chỉ có một ngoại lệ là một người bạn rất đáng tin cậy.

欧盟上周末透露风声说，它将与其他经济体一起形成对总价值约3000亿美元的美国产品进行报复。
Cuối tuần trước EU để lộ tin nói họ sẽ cùng các cộng đồng kinh tế khác tiến hành trả đũa đối với các sản phẩm có tổng trị giá 300 tỷ USD của Mỹ.

针对本国拟前往受埃博拉病毒病影响的国家的公民，世界各国应向其提供准确、相关的信息，使其了解埃博拉病毒病疫情和降低暴露风险的措施。
Trên toàn thế giới, các quốc gia cần cung cấp cho công dân của họ khi du lịch tới các nước nhiễm Ebola những thông tin chính xác và liên quan tới dịch bệnh Ebola và các biện pháp để làm giảm nguy cơ phơi nhiễm.