顺水人情 nghĩa là gì

[shùnshuǐrénqíng]
Hán Việt: THUẬN THUỶ NHÂN TÌNH
thuận nước giong thuyền。不费力的人情;顺便给人的好处。

• 顺水:    [shùnshuǐ]xuôi dòng; thuận dòng。行驶的方向跟水流方向一致(跟'逆水'相对)。顺水推舟。đẩy thuyền xuôi dòng; biết thời biết thế.
• 人情:    [rénqíng]1. tình người。人的常情。不近人情。không hợp tình người.2. tình cảm riêng。情面。托人情。nhờ người nói giúp.3. ân huệ; tình nghĩa。恩惠;情谊。做个人情。làm ơn。空头人情。tình cảm trống rỗng.4. việc lễ nghĩa。指礼节应酬等习俗。行人情。làm v
• 潜水人:    người nuôi vịt, chim lặn, chim hét nước, chim xinclut

Câu ví dụ

这也是为什么，我不卖这个顺水人情给你的原因。
Đó cũng là lý do chị không bán để chờ đợi người hữu duyên.