顾 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (顧)
[gù]
Bộ: 頁 (页) - Hiệt
Số nét: 14
Hán Việt: CỐ
1. nhìn; ngoảnh; quay đầu lại nhìn; ngoảnh lại nhìn。转过头看;看。
环顾
nhìn quanh
相顾一笑
nhìn nhau mà cười; nhìn nhau cùng cười
2. chú ý; săn sóc; trông nom; chiếu cố; lo。注意;照管。
奋不顾身
phấn đấu quên mình
太顾面子。
quá chú ý đến thể diện.
不顾一切。
bất chấp tất cả.
3. thăm viếng; đến thăm。拜访。
三顾茅庐
tam cố mao lư; ba lần đến thăm lều tranh (Lưu Bị ba lần đến mời Khổng Minh); thành tâm mời mọc nhiều lần.
4. khách hàng。商店或服务行业指前来购买东西或要求服务的。
顾客
khách hàng
5. họ Cố。姓。
6. nhưng; nhưng mà。但是。
7. trái lại; thay vì。反而。
Từ ghép:
顾此失彼 ; 顾及 ; 顾忌 ; 顾家 ; 顾客 ; 顾怜 ; 顾脸 ; 顾恋 ; 顾虑 ; 顾名思义 ; 顾念 ; 顾盼 ; 顾盼自雄 ; 顾全 ; 顾问 ; 顾惜 ; 顾绣 ; 顾影自怜 ; 顾主

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

如果我们弃之不顾，你知道他们会变成什么
Nếu chúng ta bỏ rơi họ, anh biết chuyện gì sẽ xảy ra.

假如你看到超人雕像 环顾四周一下
NẾU BẠN TÌM TƯỢNG ĐÀI CỦA ANH ẤY, HÃY NHÌN XUNG QUANH

没有人不顾生命危险
Không được tin vào bất cứ gã nào trên đời này nữa

丽诺尔是个成年人,她能照顾好自己
Lenore là phụ nữ lớn rồi. Cô ta có thể tự lo cho mình.

在当时我只关心壮大生意 照顾我的家人
Khi ấy tôi chỉ biết lo cho công việc, chăm sóc gia đình.