领情 nghĩa là gì

[lǐngqíng]
cảm kích; lòng cảm kích; tiếp nhận tình cảm tốt đẹp。接受礼物或好意而心怀感激。
同志们的好意， 我十分领情。
tấm lòng tốt của các đồng chí; tôi vô cùng cảm kích.
我领这个情， 但东西不能收。
tôi nhận lấy tình cảm này; nhưng quà thì không thể.

• 我十分领情:    tấm lòng tốt của các đồng chí, tôi vô cùng cảm kích.
• 要人领情地:    ra vẻ kẻ cả, kẻ bề trên
• 要人领情的:    ra vẻ kẻ cả, kẻ bề trên

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

怎知她大小姐却完全不领情
Sao biết nàng Đại tiểu thư lại hoàn toàn không cảm kích

恩费斯 过来 你这个不领情的蠢才
Unferth, lại đây, ngươi là kẻ thô lỗ bạc ơn!

不过今天的这个客人，嘛、好像不是很领情呢。
Nhưng hôm nay vị khách này hình như tâm tình không tốt lắm nhỉ?

但是“领情”的考生并不多。
Tuy nhiên, số lượng vé "từ thiện" không nhiều.

你那么慷慨，我能不领情吗？
Cái đó còn tùy ông định nghĩa tốt là sao.