频频点头 nghĩa là gì

gật đầu lia lịa.

• 点头:    [diǎntóu]gật đầu。(点头儿)头微微向下一动，表示允许、赞成、领会或打招呼。他见我进来，点了下头。anh ấy thấy tôi đi vào; liền gật đầu chào.这种做法需经局领导点头批准。cách làm này phải được lãnh đạo cục chấp nhận mới được.他听他说得有理，不由得连连点头。ông ấy nghe nó
• 频频奏捷:    thắng lợi liên tiếp
• 频频索要的:    quấy rầy, nhũng nhiễu; đòi dai, nài nỉ, thúc bách (công việc...)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我觉得他说得太对了，频频点头。
Về điểm này cô ấy nói rất đúng, Tần Phóng gật đầu.

我觉得他说的太对了，频频点头。
Về điểm này cô ấy nói rất đúng, Tần Phóng gật đầu.

　罗德频频点头道：「这真是死神的杰作。
Rhodes liên tục gật đầu nói: “Đây quả là kiệt tác của Tử thần”

警察听着，也频频点头，似乎她说的才是一个正常的人所应该做的。
Cảnh sát nghe cũng gật đầu, như thể những gì bà nghĩ là những gì một người bình thường sẽ cư xử.

塔利亚狼回头看,频频点头,但是她一直在杰森的脸,她的手她害怕他可能会消失。
Thalia quay lại nhìn con sói và gật đầu, nhưng cô ấy vẫn giữ tay mình trên mặt Jason, như thể sợ cậu ấy có thể biến mất.