风 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (風)
[fēng]
Bộ: 風 (凬,风) - Phong
Số nét: 10
Hán Việt: PHONG
1. gió。跟地面大致平行的空气流动，是由于气压分布不均匀而产生的。
刮风
nổi gió
海风
gió biển
2. làm khô; hong khô; phơi。借风力吹(使东西干燥或纯净)。
风干
hong khô
晒干风净
phơi khô quạt sạch
3. hong; làm cho khô。借风吹干的。
风鸡
thịt gà khô
风肉
thịt khô
4. nhanh; nhanh chóng; nhanh như gió。像风那样快。
风发
nhanh như gió
5. phong trào; phong tục; tập tục; đặc tính; nét đặc biệt; nét riêng; mô-đen。风气;风俗。
蔚然成风
phát triển mạnh thành phong trào
移风易俗
thay đổi tập tục
6. cảnh; cảnh tượng; cảnh sắc。景象。
风景
phong cảnh
风光
phong cảnh
7. thái độ; tác phong; phong cách。态度。
作风
tác phong
风度
phong độ
8. tin tức; đồn; tin đồn。(风儿)风声;消息。
闻风而动
nghe tin liền hành động.
刚听见一点风儿就来打听。
vừa nghe tin đồn liền đến dò hỏi.
9. đồn đại; đồn (không có căn cứ)。传说的;没有确实根据的。
风闻
nghe phong phanh; nghe đồn
风言风语
nghe đồn
10. dân ca。指民歌(《诗经》里的《国风》，是古代十五国的民歌)。
采风
sưu tầm dân ca
11. bệnh; bệnh tật。中医指某些疾病。
羊痫风
bệnh điên
鹅掌风
bệnh tổ đỉa
12. họ Phong。姓。
Từ ghép:

• 刮（风）:    thổi
• 微 风:    gió nhẹ
• bộ phong (风):    风部

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

每个周日 风雨无阻
Thay hoa trên mộ Bumpy Mọi Chủ nhật, bất kể chuyện gì.

虽然没有风景厉害
Có một trận xung đột khí áp, không mạnh như bão nhưng,

她肯定在寒风里呆了很久
Tôi nghĩ mình không cần bàn thêm về vấn đề này nữa.

才没有什么风暴呢 屋里连一滴雨都没有
Chắc chắn một điều là căn nhà này không có mưa đâu.

扯淡 伙计 我能听到风声 你还在骑
Nhảm nhí, tôi vẫn nghe tiếng gió. Anh vẫn đang di chuyển.