风流 nghĩa là gì

[fēngliú]
1. phong lưu; anh tuấn kiệt xuất。有功绩而又有文采的;英俊杰出的。
2. phong lưu (có tài nhưng ngang tàng)。指有才学而不拘礼法。
风流才子
tài tử phong lưu
名士风流
danh sĩ phong lưu
3. phóng đãng; lẳng lơ; chơi bời trăng hoa。指跟男女间情爱有关的。
风流案件
vụ án chơi bời trăng hoa.

• 风流的:    chơi bời phóng đãng(thuộc) tiểu thuyết, như tiểu thuyết; mơ mộng, xa thực tế, lãng mạng, viển vông, hão huyền, không thực tế, ảo tưởng (kế hoạch...), người lãng mạn; nhà thơ lãng mạng, nhà văn lãng
• 一夜风流:    it happened one night
• 名士风流:    danh sĩ phong lưu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

曾经我也风流过，但我还是回到了你身边
Giờ, đôi khi anh có vui vẻ chút. Nhưng rồi lại trở về.

都吵过那么多次了 你以为我又变回风流吉米了
Anh nghĩ Jimmy trùm ngã đã quay lại, nhưng không phải đâu.

放心 你是风流才子
À ừm, đừng bận tâm về nó, anh là Casanova thực thụ.

你老爹也真够风流的，菲艾玛
Ổng sẽ cho một cổ xe ngựa và sâm-banh tới đón nó.

装作你不是你自己 然后一夜风流
nơi mà người ta sẽ đóng vai một nhân vật khác ko phải họ.