风流的 nghĩa là gì

chơi bời phóng đãng
(thuộc) tiểu thuyết, như tiểu thuyết; mơ mộng, xa thực tế, lãng mạng, viển vông, hão huyền, không thực tế, ảo tưởng (kế hoạch...), người lãng mạn; nhà thơ lãng mạng, nhà văn lãng mạng, (số nhiều) những ý nghĩ lãng mạn viển vông; những lời nói viển vông

• 风流:    [fēngliú]1. phong lưu; anh tuấn kiệt xuất。有功绩而又有文采的;英俊杰出的。2. phong lưu (có tài nhưng ngang tàng)。指有才学而不拘礼法。风流才子tài tử phong lưu名士风流danh sĩ phong lưu3. phóng đãng; lẳng lơ; chơi bời trăng hoa。指跟男女间情爱
• 一流的:    (đánh bài) quân át, quân xì; điểm 1 (trên quân bài hay con súc sắc), phi công xuất sắc (hạ được trên mười máy bay địch); vận động viên xuất sắc; người giỏi nhất (về cái gì...); nhà vô địch, (thể dục
• 三流的:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hạn chế, nhỏ bé; quy mô nhỏ, trong phạm vi hẹp; không quan trọngloại ba, tồi, kém

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你老爹也真够风流的，菲艾玛
Ổng sẽ cho một cổ xe ngựa và sâm-banh tới đón nó.

他在纽黑文风流的时候... 可没想到自己会当总统
Ông ấy chưa từng nghĩ ông ấy sẽ là tổng thống uống coca qua hộp sọ tại quán Nơi Trú Ẩn Mới Cho Các Cặp Vú.

风流的男人喜欢在漂亮女人圈里混，也喜欢无数的女孩子围着他转。
Đàn ông phong lưu thích “ngập” trong vòng vây của những người phụ nữ xinh đẹp, cũng thích vô số phụ nữ vây quanh anh ta.

完美男人:一个风流的丈夫无意中回落爱上了他的妻子在电话中时，她假装是另一个女人...
Một người chồng lăng nhăng vô tình rơi vào cuộc tình với vợ mình qua điện thoại khi cô giả vờ là một người phụ nữ khác.

一个风流的丈夫无意中回落爱上了他的妻子在电话中时，她假装是另一个女人...
Một người chồng lăng nhăng vô tình rơi vào cuộc tình với vợ mình qua điện thoại khi cô giả vờ là một người phụ nữ khác.