饱经风霜的 nghĩa là gì

bị tả tơi vì bão táp
lộng gió (bờ biển), sạm nắng (da); dày dạn phong sương (người), hỏng nát vì mưa gió

• 饱经风霜:    [bǎojīngfēngshuāng]dãi dầu sương gió; dày dạn phong sương; tôi luyện trong gian khổ; dãi gió dầm mưa。形容经历过长期艰难困苦生活的磨练 .
• 风霜:    [fēngshuāng]phong sương; gió sương; gian nan vất vả。比喻旅途上或生活中所经历的艰难困苦。饱经风霜dày dạn gió sương.
• 下霜的:    băng giá, giá rét; phủ đầy sương giá, (nghĩa bóng) lạnh nhạt, lânh đạm

Câu ví dụ

再不济，就好好善待自己，因为你不是一个人，你的身后，站着饱经风霜的父母。
Hãy đối xử tốt với bản thân mình, bởi lẽ bạn không chỉ có một mình, phía sau bạn vẫn luôn là bóng hình của cha mẹ.

不知道为什麽，张立总能从这位质朴的藏族妇女脸上，看到自己妈妈的影子，妈妈在乡下，终日辛勤地劳作着，那张饱经风霜的脸上，也是如此早早地刻满了皱纹。
Không hiểu tại sao, Trương Lập luôn thấy bóng dáng mẹ mình trên gương mặt người phụ nữ Tạng chất phác này, mẹ anh ta ở quê, quanh năm làm việc vất vả, gương mặt từng trải phong sương cũng sớm in đầy những nếp nhăn.

不知道为什么，张立总能从这位质朴的藏族妇女脸上，看到自己妈妈的影子，妈妈在乡下，终日辛勤地劳作着，那张饱经风霜的脸上，也是如此早早地刻满了皱纹。
Không hiểu tại sao, Trương Lập luôn thấy bóng dáng mẹ mình trên gương mặt người phụ nữ Tạng chất phác này, mẹ anh ta ở quê, quanh năm làm việc vất vả, gương mặt từng trải phong sương cũng sớm in đầy những nếp nhăn.