驰名 nghĩa là gì

[chímíng]
lừng danh; nổi tiếng; vang lừng; vang dội。声名传播得很远。也说驰誉。
驰名中外。
nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.

• 驰名的:    nỗi tiếng, trứ danh, lừng danhnổi tiếng, nổi danh, trứ danh, (thông tục) cừ, chiếnvang rền; có âm thanh lớn, có tiếng vang lớn, nổi danh, lừng lẫy (về một sự kiện )
• 遐迩驰名:    tiếng tăm xa gần.
• 驰名中外:    nổi tiếng khắp trong và ngoài nước.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你的大方好客，真是远近驰名
Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

他那远近驰名的声誉 使我大为惊异
Tôi rất ngạc nhiên với quy mô danh tiếng của ảnh.

【巧应用】 纽约以其摩天大楼驰名。
New York nổi tiếng với những tòa nhà cao chọc trời.

【巧应用】 纽约以其摩天大楼驰名。
Thành phố New York nổi tiếng với những tòa nhà chọc trời.

格丁根 和里根斯堡的香肠自中世纪就已经驰名于世了。
Xúc xích từ Guttingen và Regensburg đã nổi tiếng từ thời Trung cổ.