也罢 câu
- 爱他也好 恨他也罢 但我一直很崇拜他
Thương bố, ghét bố, nhưng cháu luôn ngưỡng mộ bố. - 我会完成我该做的事 人们恨我也好爱我也罢
Tôi sẽ làm việc cần phải làm, cho dù họ có ghét hay yêu tôi. - 休息时没有也罢
Tôi có thể giải trí mà không cần tới cái chết. - 自从你给那个不提名字也罢的贱人甩了以后 到现在已经一年了
Đã hơn năm kể từ khi anh bị đá bởi Đứa-Không-Muốn-Nhắc-Tên. - 做生意也好,结婚也罢,当然一定适合。
Làm ăn tốt, kết hôn cũng được, nhất định thích hợp. - 做生意也好,结婚也罢,当然一定适合。
Làm ăn tốt, kết hôn cũng được, nhất định thích hợp. - 美丽也罢,残疾也罢,我是你的丈夫。
May cho cô, tôi là má ruột, nếu là má chồng, thể nào cô - 美丽也罢,残疾也罢,我是你的丈夫。
May cho cô, tôi là má ruột, nếu là má chồng, thể nào cô - “也罢,那就让那个姓秦的小子多活几天!”
"Như vậy sẽ làm cho tên tiểu tử kia sống lâu mấy ngày!" - 利用也好,不利用也罢,又有什么关系呢?
Anh dùng hay không dùng được thì liên quan gì đến tôi? - 也罢 也当 也该 也须 也许 也应 也好 也是 也行 也有 也可以
{cũng cần có|cũng nên cần có|cũng nên có|cũng phải có} - 特朗普:爱我也好 恨我也罢 你们都得投我一票
Trump: Thương hay ghét, quý vị đều phải bỏ phiếu cho tôi! - 骂也罢,挺也罢,万小虎都不关注了。
Hiểu nhầm hay không, Giang Tấn cũng chẳng quan tâm lắm. - 骂也罢,挺也罢,万小虎都不关注了。
Hiểu nhầm hay không, Giang Tấn cũng chẳng quan tâm lắm. - “哼,也罢,今天我就好好的教训教训你!”
Tốt, vậy thì hôm nay ta sẽ dạy dỗ ngươi thật tốt." - 山也好,水也罢,都是自然而成。
Dù là đá núi hay dòng nước, đều tự nhiên như thế. - 明天不会被承诺给任何人,年轻人也好,老年人也罢。
Ngày mai chẳng hứa được cho ai, trẻ hay già ai ai cũng thế, - 「欲去者,不留也罢;欲留者,不驱也罢。
Ai xin hãy cho; ai muốn mượn gì, đừng từ chối.’” - 「欲去者,不留也罢;欲留者,不驱也罢。
Ai xin hãy cho; ai muốn mượn gì, đừng từ chối.’” - 也罢,那你们聊,我不打扰你们了。
Mấy người nói chuyện đi, tôi không làm phiền nữa.
- 也 也 是我的家乡 所以别想得太多了 Và là sân nhà của tôi, nên đừng cố kiếm hơn số đó. 我爸一走 也...
- 罢 你总有一次会闯祸的 只不过是血肉 罢 了 Anh làm vậy sẽ có ngày bị phỏng. Chỉ là da thịt thôi....