分明 câu

• 对错似乎已经很分明了
  Cái đúng và cái sai có vẻ như đã khá rõ ràng ở đây.
• 再高大的分界线 也不再那样分明
  Và sự chia cắt vô cùng đó chẳng lớn đến vậy đâu.
• 再高大的分界线 也不再那么分明
  Và sự chia cắt vô cùng đó chẳng lớn đến vậy đâu.
• 我们... ...正要阻止一场十分明显的... ...审判不公
  Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!
• 组织死板 阶级分明 我上司是个混蛋
  Cứng nhắc lắm. Toàn thói quan liêu. Sếp tôi khốn nạn lắm.
• 不是生命里 所有的东西都是黑白分明的
  Không phải thứ gì trong cuộc sống cũng rõ ràng trắng đen.
• 分明是侵犯隐私权
  Xâm phạm đời sống riêng tư. Ông đọc tờ Post chưa?
• 她分明把水帘洞改为盘丝洞
  Rõ ràng bà đổi Thuỷ Liêm Động thành Bàn Ti Động
• 我享受不到一切事情黑白分明的奢侈
  Tôi không có đủ điều kiện thấy hết mọi việc trắng đen.
• 分明是打我们的水的主意
  Nhất định là muốn lấy nước uống của chúng ta
• 这分明是成年男子的
  Sao nghe giống như hơi thở của một người đàn ông thế nhỉ?
• 你这样说，分明是扰乱军心！
  Ngươi nói vậy rõ ràng là muốn lòng quân nao núng
• 你这样做分明和我作对
  Ngươi phải làm rõ chuyện này hoặc là đối chất với ta đây.
• ”其二曰：“昨夜夜半，枕上分明梦见。
  “Lăng Vân: đêm qua nửa đêm, trên gối rõ ràng mơ thấy.
• ”第二首是：“昨夜夜半，枕上分明梦见。
  “Lăng Vân: đêm qua nửa đêm, trên gối rõ ràng mơ thấy.
• 话说，分明是他先勾引我的！
  Nói gì vậy chứ, rõ ràng là hắn dụ dỗ tôi trước mà!
• 他强调，「对此，我们必须明辨是非，爱恨分明，绝不能无动於衷。
  Dư mai nói: “Đại nãi nãi che lấp, không nghĩ cho ta biết.
• 这张脸，这双眼睛，分明就是那具尸体啊。
  Cũng đôi mắt đó, cũng gương mặt đó, cũng thể xác đó.
• 减税降费的政策效果十分明显。
  Hiệu quả của chính sách giảm thuế phí là khá rõ rệt.
• 这打扮，分明是古时候才有的。
  Cách ăn mặc này rõ ràng chỉ ở thời cổ xưa mới có.