阴沉沉 câu

• 那是在我七年级时一个阴沉沉的下午。
  Ấy là vào một buổi chiều năm học lớp bảy.
• 傍晚，天阴沉沉，我们站在了唐梁洁的墓前。
  01:34] Làn gió đông, màn đêm buốt giá đón chờ ta trong rừng trúc xưa
• 那天阴沉沉，天花板很低，所以他们的飞机没有起飞。
  Đó là một ngày trời thấp và u ám vì thế máy bay của chúng không cất cánh.
• 他们叫他哈哈是因为他阴沉沉的，从来不笑。
  Người ta gọi ông ta là Haha vì ông ta lúc nào cũng rầu rĩ, chẳng bao giờ cười.
• 那个女孩的脸阴沉沉的。
  Mặt cô gái kia đã được che mờ.
• 带有魔法的学校，绝对不是哈利·波特那样阴沉沉的。
  Bạn sẽ được tham gia vào ngôi trường phép thuật không thua kém gì Harry Potter cả.
• 星期五那天，天空阴沉沉的，天气预报说有阵雨。
  Ngày thứ sáu hôm đó, bầu trời u ám nặng nề, dự báo thời tiết nói là sẽ có mưa.
• 只是想让你开心点 金发妞 不知你是否留意到 这里的氛围变得有点阴沉沉的
  Chỉ muốn cô vui thôi mà tóc vàng hoe. nhưng mọi thứ ở đây đang trở nên hiu quạnh hơn đấy.
• 他在笑，但笑容却很黯淡，就像是窗外阴沉沉的天气一样。
  Hắn cười, nhưng nụ cười rất ảm đạm, giống như bầu trời ảm đạm âm trầm bên ngoài cửa sổ.
• 他阴沉沉地看着她："你这样湿淋淋的，我绝不会和你谈什么。
  Cậu thâm trầm nhìn cô: "Em ướt sũng như vậy, tôi tuyệt đối sẽ không nói bất cứ chuyện gì với em đâu."
• 他阴沉沉地看着她："你这样湿淋淋的，我绝不会和你谈什么。
  Cậu thâm trầm nhìn cô: “Em ướt sũng như vậy, tôi tuyệt đối sẽ không nói bất cứ chuyện gì với em đâu.”
• 第二天我摊开晨报，上面依然是皇家海军失利的报道，气氛阴沉沉的。
  Ngày hôm sau tôi giở báo sáng ra đọc, thấy vẫn toàn những tin Hải quân Hoàng gia đang thất bại, tình hình vô cùng nặng nề.
• 这里看不到父亲阴沉沉的面容，也听不到他的骂声和母亲被强暴时令人耻辱的声响。
  Nơi này không nhìn thấy khuôn mặt âm u của người cha, cũng không nghe được tiếng mắng của gã và tiếng vang sỉ nhục khi mẹ bị kẻ khác cường bạo.
• 可能正是在这里，在这阴沉沉的波罗的海之滨，我才想起了德克尔，因为他的祖国——荷兰的海滨，也濒临着与此相同的暗淡的北方的海。
  Có thể là chính ở đây, trên bờ biển Baltic u tối, tôi đã nghĩ đến Dekker, bởi vì cũng một biển phương Bắc nhợt nhạt như thế bao quanh tổ quốc Hà Lan của ông.
• 它和巴黎其他任何市场都不同,只是一种扣存葡萄酒以待完税的仓库,从外面看去阴沉沉的像个兵站,或者俘虏营。
  Đó là nơi chẳng giống cái chợ nào ở Paris, mà là kiểu kho ngoại quan chứa rượu chờ nộp thuế và buồn tẻ không khác gì nơi chứa hàng quân nhu hay một trại tù.
• 几秒种後，周峰听到电话那头传来一个阴沉沉的声音，听起来像一个年轻女孩，她说了一个周峰听不懂的词。
  Vài giây sau, Chu Phong nghe được ở đầu bên kia điện thoại truyền đến âm thanh trầm thấp, nghe giống như một cô gái trẻ tuổi, cô nói một câu nghe không hiểu là gì.