1599年 câu

• 1590年代系指1590年去到1599年之间嗰十年。
  Thập niên 1590 là thập niên diễn ra từ năm 1590 đến 1599.
• 直到1599年才被发现到这个遗址。
  Nơi này được phát hiện ra vào năm 1599.
• 这里到了1599年才被发现。
  Thành phố sau đó cũng rơi vào lãng quên cho đến năm 1599 thì được phát hiện.
• 1599年，首支墙纸裱糊工人行会于法国成立。
  Đến năm 1599 hội người sử dụng giấy dán tường được thành lập tại pháp.
• 然而，1599年版的日内瓦圣经和1611年版的英皇钦定本圣经都将此翻译成 "受苦"。
  Nhưng bản Kinh Thánh Geneva năm 1599 và bản KJV năm 1611 dịch là “đau đớn (suffer).”
• 然而，1599年版的日内瓦圣经和1611年版的英皇钦定本圣经都将此翻译成 "受苦"。
  Nhưng bản Kinh Thánh Geneva năm 1599 và bản KJV năm 1611 dịch là “đau đớn (suffer).”
• 1599年戏剧
  Kịch 1599
• 公元1575年米兰与1599年里斯本两地的大瘟疫中，诚心忏悔的居民亦敬捧圣骨绕市而行，瘟疫由此停止。
  Trong trận đại ôn dịch ở hai nơi là Milan năm 1575 và Lisbon năm 1599, những cư dân thành tâm sám hối cũng kính phụng xương cốt thánh Sebastian diễu hành quanh thành phố, ôn dịch do vậy mà kết thúc.
• 公元1575年米兰与1599年里斯本两地的大瘟疫中，诚心忏悔的居民亦敬捧圣骨绕市而行，瘟疫由此停止。
  Trong trận đại ôn dịch ở hai nơi là Milan năm 1575 và Lisbon năm 1599, những cư dân thành tâm sám hối cũng kính phụng xương cốt thánh Sebastian diễu hành quanh thành phố, ôn dịch do vậy mà kết thúc.
• 瓦迪斯瓦夫四世之父齐格蒙特三世·瓦萨是瑞典国王古斯塔夫一世之孙，1592年从其父继承瑞典王位，但於1599年即被其叔，随後的瑞典国王卡尔九世罢黜。
  Cha của Władysław, Sigismund III Vasa, cháu trai của vua Gustav I của Thụy Điển, đã kế vị cha mình lên ngôi Thụy Điển năm 1592, nhưng lại để mất ngôi vào năm 1599 bởi chú của ông là vua Karl IX của Thụy Điển.
• 然而，到了1599年，他又发现他的工作受到数据不准确性的限制——正如不断增长的宗教紧张气氛正威胁他在格拉茨的工作一样。
  Tuy nhiên tới năm 1599, ông lại một lần nữa cảm thấy công trình của mình bị hạn chế bởi tính thiếu chính xác của các dữ liệu hiện có, cũng như mối căng thẳng tôn giáo gia tăng đe dọa chỗ làm của ông ở Graz.
• 然而，到了1599年，他又发现他的工作受到数据不准确性的限制——正如不断增长的宗教紧张气氛正威胁他在格拉茨的工作一样。
  Tuy nhiên tới năm 1599, ông lại một lần nữa cảm thấy công trình của mình bị hạn chế bởi tính thiếu chính xác của các dữ liệu hiện có, cũng như mối căng thẳng tôn giáo gia tăng đe dọa chỗ làm của ông ở Graz.