bold-faced câu
- Ready to become a bold-faced name?
Sẵn sàng để trở thành 1 dự án xứng tầm. - Yes, a bold-faced and a wicked liar.
“Một Nguyễn Khải khôn khéo giả dối và một Nguyễn Khải thành thật trắng trợn. - And we’ll be inundated with bold-faced lies about American exceptionalism.
Và chúng ta sẽ tràn ngập những lời nói dối táo bạo về chủ nghĩa đặc biệt của Mỹ. - He can’t even look me straight in my eyes as he tells me this bold-faced lie.
Nàng thật sự không thể nhìn thẳng vào mắt chàng khi thốt ra lời nói dối trắng trợn đó. - “I prefer to stay with the truths I find in writers who present themselves as the most bold-faced liars.
Tôi thích sống cùng những sự thật tôi tìm thấy trong các nhà văn tự thể hiện mình như những kẻ nói dối mặt dày nhất. - I prefer to stay with the truths I find in writers who present themselves as the most bold-faced liars.
Tôi thích sống cùng những sự thật tôi tìm thấy trong các nhà văn tự thể hiện mình như những kẻ nói dối mặt dày nhất. - I prefer to stay with the truths I find in writers who present themselves as the most bold-faced liars.
Tôi thích theo những sự thật phát hiện được ở các nhà văn tự trình hiện bản thân như một kẻ nối dối mặt trơ mày tráo nhất trần đời. - This footage was recorded months ago and then “fixed” to look like it was new footage in order to get you to fall for their dishonest marketing tactics and bold-faced lies.
Đoạn phim này đã được ghi lại vài tháng trước và sau đó "cố định" giống như cảnh quay mới để khiến bạn rơi vào chiến thuật tiếp thị không trung thực và lừa dối. - You are a bold-faced, unprincipled liar, and a disgrace, and you have dishonored me and all my fellow combat veterans.
Ông là một tên nói láo mặt dày mặt dạn, vô nguyên tắc và là một kẻ vất đi, và ông đã làm mất vinh dự cho tôi và tất cả những bạn bè cựu chiến binh chiến đấu của tôi. - You are a bold-faced, unprincipled liar, and a disgrace, and you have dishonored me and all my fellow Vietnam veterans.
Ông là một tên nói láo mặt dày mặt dạn, vô nguyên tắc và là một kẻ vất đi, và ông đã làm mất vinh dự cho tôi và tất cả những bạn bè cựu chiến binh chiến đấu của tôi. - But in the meantime, "the Peter Cannon affair" had involved enough bold-faced names to at least temporarily satisfy gossip-hungry New Yorkers.
Nhưng vào lúc này, “vụ Peter Cannon” đã liên đới tới đủ những cái tên mặt dạn mày dày mà ít nhất tạm thời làm thỏa mãn đám dân New York đói khát chuyên ngồi lê đôi mách. - Even though the juice contained “safe” ingredients, it was, in effect, a bold-faced lie to call their product apple juice when it was actually beet-sugar juice.
Mặc dù nước ép chứa các thành phần “an toàn”, thực chất, đây là một lời nói dối trắng trợn khi gọi sản phẩm của họ là nước ép táo khi thực ra nó là nước ép củ cải đường. - When the Sunday Mirror put the claims to him, Hanks replied in a text that the claims are 'a slanderous bold-faced lie' and threatened the 'full force of my legal team'.
Khi báo Sunday Mirror đưa tin về Chet, anh ta đã trả lời rằng tin tức này là “một lời phỉ báng dối trá trắng trợn” và đe dọa về “sự tấn công tổng lực của đội ngũ luật sư của tôi”. - “This is indeed a bold-faced misrepresentation of the Greek language and certainly ranks next to the ‘a god’ fallacy [to be discussed later] of John 1:1 as an outstanding example of complete falsehood.
Đây là cách trình bày sai ngôn ngữ Hi-lạp thật trâng tráo, và chắc chắn phải được xếp ngay phía sau, tiếp theo sự sai lầm về “một vị thần” của GiGa 1:1 và là một thí dụ nổi bật cho sự giả trá hoàn toàn. - Recently, he was ranked No. 3 among the world’s top tech leaders by UK-based Juniper Research, beating bold-faced names like Alibaba’s Jack Ma (#6), Amazon’s Jeff Bezos (#8) and Tesla’s Elon Musk (#9).
Gần đây, anh đứng ở vị trí thứ ba trong danh sách các top CEO công nghệ toàn cầu bởi UK-based Juniper Research, đứng trên cả những cái tên đã quá đỗi nổi tiếng như Jack Ma của Alibaba (#6), Jeff Bezos của Amazon (#8), Elon Musk của Tesla (#9). - In a bold-faced power move, Russia just moved additional missile defense batteries to Syria and issued a thinly veiled threat that it would shoot down any US or coalition aircraft that tried to bomb Syrian regime targets without warning.
Trong một hành động cứng rắn, Nga vừa điều thêm các khẩu đội phòng thủ tên lửa tới Syria và cảnh báo sẽ bắn hạ bất kỳ máy bay Mỹ hay liên quân nào định bắn phá các mục tiêu của chế độ Assad mà không cần báo trước.