circumstances câu
- And in those circumstances, we did the best we could.
Và trong hoàn cảnh đó, chúng tôi đã cố gắng hết sức. - According to what you've said, your circumstances fit the profile of the Iast group.
Theo những gì anh kể Thì anh hoàn toàn thuộc nhóm thứ 3. - "Dear Mr. White, due to unforeseen circumstances,
"kính gửi ông White, vì những hoàn cảnh ko lường trước, - I was gonna keep it a secret myself, but, ah, under the circumstances
Tôi đã định im hơi lặng tiếng, nhưng vì tình thế này - Not a lot I can do in this circumstances.
Tôi không thể làm được gì nhiều trong tình huống này. - Listen, under different circumstances, well, who knows?
Nhưng, trong những tình huống khác nhau, thì... ai biết được? - under no circumstances do i want a present.
Dưới mọi hình thức tôi đều không chấp nhận quà cáp. - And under no circumstances will I take you to that show.
Và không đời nào anh dẫn em đi xem cái chương trình đó. - I know, didn't expect to see me again, but... circumstances.
Tôi biết, không nghĩ sẽ gặp lại tôi, nhưng... tình thế mà. - I'd hoped to meet you in friendlier circumstances.
Ta đã mong được gặp cháu trong hoàn cảnh thân mật hơn. - Hopefully we'll meet again under happier circumstances.
Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại trong hoàn cảnh vui vẻ hơn. - Benjamin has grown up in unclear circumstances.
Benjamin lớn lên trong một mội trường không ổn định. - Then we must not under any circumstances lose it.
Vậy thì chúng ta đừng để thua trong mọi trường hợp. - Do not accept anything from the inmate under any circumstances.
Không nhận gì từ tù nhân trong bất cứ hoàn cảnh nào. - Well, it was the best I could do under the circumstances.
Trong trường hợp này, đó là những gì tôi có thể làm. - It seems the D.A. is going to file for special circumstances in the homicides.
Có vẽ như D.A. sẽ xếp đây là trường hợp đặc biệt - Under different circumstances, we might even be flattered
Trong một hoàn cảnh khác, có thể chúng tôi sẽ vinh dự. - Yeah. Look. Maybe our paths will cross again someday, under different circumstances.
Được rồi, có lẽ chúng ta có môi trường sống khác nhau - Even confessing feels good under the right circumstances.
Cả việc xưng tội cũng rất tuyệt trong vài trường hợp. - I'm afraid the circumstances leave us no choice.
Cha sợ là hoàn cảnh này không cho phép chúng ta lựa chọn.