clericalism câu
- On the other hand, the opposite danger for the Church is clericalism.
Mặt khác, mối nguy khác với Giáo Hội là tình trạng giáo sĩ trị. - So what can we do to end clericalism?
Vậy chúng ta có thể làm gì để chấm dứt chủ nghĩa giáo quyền? - So, what can we do to end clericalism?
Vậy chúng ta có thể làm gì để chấm dứt chủ nghĩa giáo quyền? - He has called clericalism ‘a perversion of the Church.’
Ngài gọi chủ nghĩa giáo sĩ trị là “một sự đồi bại của Giáo hội”. - And that is clericalism, which is the worst evil that may afflict today's Church.
Và đó là tính giáo quyền, nó là tội xấu nhất làm đau khổ Giáo hội hôm nay. - For this reason, dear brothers and sisters, every form of clericalism must be banned.
“Vì lý do này, anh chị em thân mến, mọi hình thức giáo sĩ trị phải bị cấm. - It is therefore necessary, on the one hand, to decisively overcome the scourge of clericalism.
Do đó, điều cần thiết, một mặt, là dứt khoát vượt qua tai họa giáo sĩ trị. - “For this reason, dear brothers and sisters, every form of clericalism must be banned.
“Vì lý do này, anh chị em thân mến, mọi hình thức giáo sĩ trị phải bị cấm. - comfortable, everything to do with clericalism, everything that might make us closed in on ourselves.
thoải mái, là giáo sĩ trị, bất cứ những gì có thể làm ta tự đóng kín trong - And that is clericalism, which is the worst evil that may be afflicting today's Church.
Và đó là tính giáo quyền, nó là tội xấu nhất làm đau khổ Giáo hội hôm nay. - On the other hand, the opposite danger for the Church is clericalism.
Mặt khác, mối nguy hiểm phản khắc đối với Giáo Hội đó là chính sách giáo sĩ. - The evil of clericalism is a very ugly thing!
“Sự khốn nạn của chủ nghĩa Giáo sĩ trị là một cái gì đó vô cùng tồi tệ! - “The evil of clericalism is a very ugly thing!
“Sự khốn nạn của chủ nghĩa Giáo sĩ trị là một cái gì đó vô cùng tồi tệ! - And as all of this implies, clericalism will be long dead.
Và như tất cả những điều này hàm ngụ, chủ nghĩa giáo sĩ trị sẽ chết từ lâu. - The following steps should excise the cancer, or at least put clericalism into remission:
Những bước sau sẽ xử lý khối u, hay ít nhất là giảm nhẹ đi chủ nghĩa giáo quyền: - Investigating the charge of “Clericalism”…
Đang xem mục từ: clericalism »» - This has a name: clericalism."
Đang xem mục từ: clericalism »» - This has a name: clericalism."
Đang xem mục từ: clericalism »» - To say no to abuse is to say an emphatic no to all sorts of clericalism."
Nói không với những lạm dụng là dứt khoát nói không với mọi hình thái giáo sĩ trị". - Whoever thinks of women as cardinals suffers a bit from clericalism.
Ai nghĩ đến các phụ nữ làm Hồng y thì là người phần nào có não trạng "giáo sĩ trị".