cofferdam câu

• In November 1969, the cofferdam was slowly removed, and American Falls roared once more.
  Vào tháng 11/1969, đê quai dần được tháo dỡ, và Thác Mỹ lại gầm lên một lần nữa.
• Ideally, the user needs to place the pump directly above the cofferdam with little restrictions.
  Lý tưởng nhất, người sử dụng cần đặt máy bơm ngay phía trên cofferdam với ít hạn chế.
• Ideally, the user needs to place the pump directly above the cofferdam with little restrictions.
  Lý tưởng nhất, người sử dụng cần đặt máy bơm ngay phía trên cofferdam với ít hạn chế.
• Cofferdam An empty space on board of a vessel between two bulkheads or two decks separating oil tanks from each other and/or the engine room or other compartments.
  Rỗng không gian trên tàu của một tàu giữa hai bulkheads hoặc hai sàn tách thùng dầu từ mỗi khác và / hoặc các phòng máy hoặc ngăn khác.
• The construction, positioning, modification or dismantling of a cofferdam or caisson shall take place only under the immediate supervision of a competent person.
  Việc chế tạo, bố trí, sửa đổi hay tháo dỡ két xông hoặc thùng lặn chỉ được tiến hành dưới sự giám sát trực tiếp của một người có thẩm quyền.
• The construction, installation, transformation or dismantling of a cofferdam or caisson must take place only under the supervision of a competent person.
  Việc chế tạo, bố trí, sửa đổi hay tháo dỡ két xông hoặc thùng lặn chỉ được tiến hành dưới sự giám sát trực tiếp của một người có thẩm quyền.
• Dewatering the American Falls would require the construction of a cofferdam spanning from the Goat Island to the U.S. mainland in an effort to direct all the water to the Horseshoe Falls.
  Việc ngăn nước ở Thác America theo dự án buộc các nhà chức trách phải xây dựng một con đê kéo dài từ đảo Goat sang lục địa chính của Hoa Kỳ, nhằm dẫn tất cả nước vào Thác Horseshoe.
• Yavuz subsequently returned to Constantinople, where from 7 August to 19 October a concrete cofferdam was installed to repair one of the three areas damaged by mines.
  Cuối cùng Yavuz quay trở về Constantinople, nơi từ ngày 7 tháng 8 đến ngày 19 tháng 10, một giếng kín nước bằng bê tông được dựng lên để sửa chữa một trong ba khu vực bị hư hại bởi mìn.[40]
• She nearly foundered when her cofferdam worked loose in heavy weather en-route and had to be towed stern-first by Canopus for six hours while the cofferdam was repaired.
  Nó suýt bị đắm khi tấm thép kín nước bị boong ra do thời tiết xấu trên đường đi, và phải được Canopus kéo đi bằng đuôi trước trong sáu giờ lúc mà tấm thép kín nước được sửa chữa.
• She nearly foundered when her cofferdam worked loose in heavy weather en-route and had to be towed stern-first by Canopus for six hours while the cofferdam was repaired.
  Nó suýt bị đắm khi tấm thép kín nước bị boong ra do thời tiết xấu trên đường đi, và phải được Canopus kéo đi bằng đuôi trước trong sáu giờ lúc mà tấm thép kín nước được sửa chữa.
• Pumping to unwater a sealed cofferdam shall not commence until the seal has set sufficiently to withstand the hydrostatic pressure.
  Bơm để hút cạn nước sẽ chỉ được tiến hành khi bê tông bịt đáy đã đủ cứng để chịu được áp lực thủy tĩnh Pumping to dewater shall not commence until the seal has set sufficiently to withstand the hydrostatic pressure
• Over three days in June 1969, more than 1,200 trucks dumped nearly 28,000 tons of rocky fill into a cofferdam upstream of the falls, diverting the flow of the Niagara River away from American Falls and toward the much larger Horseshoe Falls.
  Trong 3 ngày vào tháng 6/1969, hơn 1200 xe tải đã đổ gần 28.000 tấn đất đá để tạo thành một đê quai ở thượng nguồn của thác, đổi hướng dòng chảy của thác Niagara khỏi Thác Mỹ và tới thác Horseshoe rộng lớn hơn nhiều.
• In June 1969 more than 1,200 trucks dumped almost 28,000 tonnes of rocks into a cofferdam – a temporary dam – upstream of the falls to divert the flow of water away from American Falls and towards the larger Horseshoe Falls.
  Trong 3 ngày vào tháng 6/1969, hơn 1200 xe tải đã đổ gần 28.000 tấn đất đá để tạo thành một đê quai ở thượng nguồn của thác, đổi hướng dòng chảy của thác Niagara khỏi Thác Mỹ và tới thác Horseshoe rộng lớn hơn nhiều.
• She had to be beached at the island of Bozcaada (Tenedos) to prevent her sinking, as she'd taken in some 1,600 long tons (1,600 t) of water, but she was temporarily repaired with a cofferdam over the 30 by 26 feet (9.1 m × 7.9 m) hole.
  Nó bị buộc phải cho mắc cạn tại đảo Bozcaada (Tenedos) nhằm tránh bị chìm, vì nó bị tràn khoảng 1.600 tấn Anh (1.600 t) nước, rồi được sửa chữa tạm thời với một tấm thép kín nước hàn vào lỗ thủng rộng 30 nhân 26 foot (9,1 m × 7,9 m).
• She had to be beached at the island of Bozcaada (Tenedos) to prevent her sinking, as she had taken in some 1,600 long tons (1,600 t) of water, but she was temporarily repaired with a cofferdam over the 30-by-26-foot (9.1 m × 7.9 m) hole.
  Nó bị buộc phải cho mắc cạn tại đảo Bozcaada (Tenedos) nhằm tránh bị chìm, vì nó bị tràn khoảng 1.600 tấn Anh (1.600 t) nước, rồi được sửa chữa tạm thời với một tấm thép kín nước hàn vào lỗ thủng rộng 30 nhân 26 foot (9,1 m × 7,9 m).
• She had to be beached at the island of Bozcaada (Tenedos) to prevent her sinking, as she had taken in some 1,600 long tons (1,600 t) of water, but she was temporarily repaired with a cofferdam over the 30 by 26 feet (9.1 m × 7.9 m) hole.
  Nó bị buộc phải cho mắc cạn tại đảo Bozcaada (Tenedos) nhằm tránh bị chìm, vì nó bị tràn khoảng 1.600 tấn Anh (1.600 t) nước, rồi được sửa chữa tạm thời với một tấm thép kín nước hàn vào lỗ thủng rộng 30 nhân 26 foot (9,1 m × 7,9 m).