dialectically câu

• “This, to look at it dialectically, is also our opportunity to develop an internet-based economy.
  “Điều này, nhìn một cách biện chứng, cũng là cơ hội của chúng ta để phát triển kinh tế dựa trên nền tảng internet.
• For Hegel, therefore, reality is understood as the Absolute unfolding dialectically in a process of self-development.
  Do vậy, đối với Hegel, thực tại được hiểu như Tuyệt đối bộc lộ một cách biện chứng trong quá trình tự phát triển.
• For Hegel, therefore, reality is understood as the Absolute unfolding dialectically in a process of self-development.
  Do đó, đối với Hegel, thực tại được hiểu là Cái tuyệt đối được hé mở ra một cách biện chứng trong một quá trình tự phát triển.
• Through the director’s creation of young actors and looking into the life of high school boys, the assailant and the victim come dialectically.
  Thông qua sự sáng tạo của đạo diễn cùng các diễn viên trẻ và nhìn vào cuộc đời của những cậu bé trung học, kẻ tấn công và các nạn nhân trở nên biện chứng.
• Through the director’s creation of young actors and looking into the life of high school boys, the assailant and the victim come dialectically.
  Thông qua sự sáng tạo của đạo diễn cùng các diễn viên trẻ và nhìn vào cuộc đời của những cậu bé trung học, kẻ tấn công và các nạn nhân trở nên biện chứng.
• It was called "The Formal Basis of Modern Architecture" and was an attempt to dialectically refute the arguments made in his book.
  Tôi gọi nó là The Formal Basis of Modern Architecture (Cơ sở Hình thức của Kiến trúc Hiện đại), nỗ lực nhằm bác bỏ một cách biện chứng các lý lẽ trong cuốn sách của anh ta.
• It was called “The Formal Basis of Modern Architecture” and was an attempt to dialectically refute the arguments made in his book.
  Tôi gọi nó là The Formal Basis of Modern Architecture (Cơ sở Hình thức của Kiến trúc Hiện đại), nỗ lực nhằm bác bỏ một cách biện chứng các lý lẽ trong cuốn sách của anh ta.
• It was called “The Formal Basis of Modern Architecture” and was an attempt to dialectically refute the arguments made in his book.
  Luận văn của tôi có tên gọi là “Cơ sở chính thống của Kiến trúc hiện đại” đó là một nỗ lực trong việc phản bác một cách biện chứng những lập luận trong sách của ông.
• Engels and Marx were particularly influenced by Hegel’s idea that history moves dialectically, but they replaced Hegel’s philosophical idealism with materialism.
  Engels và Marx đặc biệt chịu ảnh hưởng tư tưởng của Hegel, theo đó, lịch sử chuyển động một cách biện chững, nhưng họ thay thế thuyết duy tâm triết học của Hegel bằng chủ nghĩa duy vật.
• Engels and Marx were particularly influenced by Hegel's idea that history moves dialectically, but they replaced Hegel's philosophical idealism with materialism.
  Engels và Marx đặc biệt chịu ảnh hưởng tư tưởng của Hegel, theo đó, lịch sử chuyển động một cách biện chững, nhưng họ thay thế thuyết duy tâm triết học của Hegel bằng chủ nghĩa duy vật.
• Engels and Marx were particularly influenced by Hegel’s idea that history moves dialectically, but they replaced Hegel’s philosophical idealism with materialism.
  Engels và Marx đặc biệt chịu ảnh hưởng tư tưởng của Hegel, theo đó, lịch sử chuyển động một cách biện chững, nhưng họ thay thế thuyết duy tâm triết học của Hegel bằng chủ nghĩa duy vật.
• Whilst we may see a certain repetition and stability (equilibrium) at all levels in nature, these are only ever phases in the continually and dialectically evolving development of processes.
  Mặc dù chúng ta có thể thấy một sự lặp lại và ổn định (cân bằng) tại mọi thang bậc của tự nhiên, thực ra chỉ có các pha trong sự phát triển tiến hoá liên tục và biện chứng của các quá trình.
• Instead of nature and society existing as two distinct entities that interact with each other without fundamentally changing the essence of itself or the other, Marx argues that the two are dialectically related.
  Thay vì tự nhiên và xã hội tồn tại như hai thực thể riêng biệt tương tác với nhau mà không thay đổi cơ bản bản chất của chính nó hay cái kia, Marx lập luận rằng cả hai đều có quan hệ biện chứng.