dialectician câu

• But just as he himself is not a poet, not an ethicist, not a dialectician, so also his form is none of these directly.
  Không phải là nhà thơ, không phải là nhà đạo đức, không phải là nhà biện chứng, nên hình thức của anh ta cũng không phải là trực tiếp.
• But just as he himself is not a poet, not an ethicist, not a dialectician, so also his form is none of theirs directly.
  Không phải là nhà thơ, không phải là nhà đạo đức, không phải là nhà biện chứng, nên hình thức của anh ta cũng không phải là trực tiếp.
• The dialectician leaves it to his opponent to prove that he is no idiot: he makes one furious and helpless at the same time.
  Nhà biện chứng để mặc cho đối thủ của mình chứng minh rằng người này không là xuẩn ngốc: đồng thời, ông làm cho người ta tức giận và bất lực.
• Wherever authority is still part of accepted usage and one does not ‘give reasons’ but commands, the dialectician is a kind of buffoon: he is laughed at, he is not taken seriously.
  Bất cứ nơi nào mà uy quyền hãy còn thuộc tập tục tốt, bất cứ nơi nào mà người ta không “luận lý” mà chỉ ra lệnh, thì nhà biện chứng pháp là một thứ hề: hắn bị chế nhạo, hắn không được coi trọng.
• As Hegel, the great German dialectician, remarked in his Science of Logic, “It is the very nature of the finite to transcend itself, to negate its negation and to become infinite.”[v]
  Như nhà biện chứng vĩ đại người Đức Hegel đã chỉ ra trong tác phẩm Khoa học Logic của mình, “cũng rất tự nhiên khi mà hữu hạn luôn vượt qua chính bản thân nó, để phủ định sự phủ định của nó và trở thành vô hạn”.