dicta câu

• dicta and eliminating the traditional hardship requirement.
  định và vươn ra khỏi khuôn khổ của truyền thống.
• Obiter dicta (Said by the way):
  Obiter dicta: Nhân tiện ngôn (lời nói lên vì nhân tiện)
• A judicial decision contains two components, the ratio decidendi and obiter dicta.
  Mỗi án lệ có 2 phần ratio decidendi và obiter dictum.
• And don't forget Eddington's dicta:
  Và cũng đừng quên câu nói của Cụ Nguyễn Du :
• Both have handed down dicta outside their jurisdiction.”
  Cả hai đã đưa ra những tuyên bố chính thức nằm ngoài thẩm quyền của mình”.
• Both have handed down dicta outside their jurisdiction."
  Cả hai đã đưa ra những tuyên bố chính thức nằm ngoài thẩm quyền của mình”.
• Both have handed down dicta outside their jurisdiction.”
  Cả hai đã đưa ra những tuyên bố chính thức [dicta] nằm ngoài thẩm quyền của mình.”
• Both have handed down dicta outside their jurisdiction."
  Cả hai đã đưa ra những tuyên bố chính thức [dicta] nằm ngoài thẩm quyền của mình.”
• Understand how case law works, the precedent system, and the distinction between ratio decidendi and obiter dicta;
  Ranh giới cơ bản khi giải thích án lệ của Anh là sự khác nhau giữa Ratio decidendi và Obiter dicta.
• Truly said a learned philosopher who trusts more to his intuitions than the dicta of modern science.
  Quả thật là một triết gia học đã tin tưởng vào trực giác của mình hơn là khoa học hiện đại.
• A judicial decision contains two components, the ratio decidendi and obiter dicta.
  Một án lệ cơ bản phải đảm bảo được sự có mặt của hai thành tố: Ratio decidendi và Obiter dictum.
• Obiter dicta are statements within a judgment that do not constitute as the ratio and is subsequently non-binding on future cases.
  Obiter dicta chỉ là tuyên cáo không chi phối đối với quyết định và vì thế không có tính bắt buộc đối với các vụ việc trong tương lai.
• A State, however, according to papal dicta must be regulated not only by civil but also by religious authority.
  Một quốc gia, theo sự độc tài của giáo hoàng, phải được cai trị không những bởi quyền hành dân sự mà cũng còn phải dưới quyền hành của tôn giáo.
• Judicial statements having no direct bearing on the resolution of matters at issue classify or qualify as obiter dicta.
  Những nhận xét của thẩm phán về những vấn đề luật pháp không trực tiếp liên quán đến nội dung tranh chấp sẽ không có hiệu lực cưỡng chế và gọi là obiter dicta.
• Generally, because their dicta and advice are not taken as final and authoritative; or else, because they are of those who would rather reign in Hell than serve in Heaven.
  Thường thường, vì lời phát biểu (dicta) và lời khuyên của họ không được xem như tối hậu (final) và có thẩm quyền; nếu không thì vì họ là những người thà muốn cai trị ở địa ngục hơn là phụng sự ở Thiên đường.