disabuse câu

• They should disabuse themselves of “Tuwid na daan.”
  Thật là “hàng thần lơ láo phận mình ra chi” (Nguyễn Du) !
• So, you can disabuse yourself of that concern.”
  Và ngài có thể rũ bỏ được trách nhiệm phiền toái đó.”
• Chapter II will, however, disabuse you of that notion.
  Tuy nhiên, Hesh 2 sẽ thay đổi quan niệm đó của bạn.
• Can President Obama disabuse him of this belief?
  Liệu Tổng Thống Obama có thể thoát khỏi cạm bẫy này không?
• And nothing could disabuse them of this belief.
  Không gì có thể khiến họ từ bỏ lòng tin vào những thứ đó.
• Can you disabuse me of my suspicions?
  Ngài có tha cho tôi tội nghi ngờ của tôi không?
• Can you confirm or disabuse, Doctor?
  Làm sao để xác định được dấu hiệu bị lậu hay không hả bác sĩ?
• Sorry to disabuse you friends, but life is not like that.
  Xin lỗi vì đem đến cho con tin xấu nhưng cuộc đời không như thế đâu.
• The only way to disabuse these fools is to publicly arrest them and prosecute them.
  Mục đích duy nhất bắt giữ những học viên này là nhằm bức hại và xử tử họ.
• So, we have to disabuse ourselves of the belief that
  ta phải đạp đổ niềm tin rằng
• Don’t disabuse me of that notion. [↩]
  Đừng phớt lờ cảm giác đó.[14]
• They can never disabuse those who have lost their reputations.
  Họ không bao giờ tha thứ cho những người đã khiến họ mất đi những địa vị đã có.
• I hope that this article has helped to disabuse you of a misconception or two.
  Tôi hy vọng rằng bài viết này đã giúp bạn loại bỏ được một quan niệm sai lầm hoặc có thể là hai.
• We need to disabuse them of the notion that football is their only ticket out of poverty.
  Tiền vệ này chưa giờ phải đắn đo rằng bóng đá là con đường duy nhất để giúp gia đình mình thoát nghèo.
• What can be done to disabuse the Russians of the notion that nuclear threats can be productive?
  Những gì có thể được thực hiện để khiến người Nga cho rằng các mối đe dọa hạt nhân có thể mang lại không hiệu quả?
• But the Park scandal should disabuse us of the strange notion that women are intrinsically less corruption-prone than men.
  Nhưng vụ bê bối của Công viên sẽ khiến chúng ta không tin vào khái niệm kỳ lạ rằng phụ nữ về bản chất ít bị tham nhũng hơn nam giới.
• Meanwhile, however, it is desirable, at the very outset, to disabuse the reader of one misconception in regard to the objects of adeptship that he may very likely have framed.
  Tuy nhiên trong khi đó ngay từ đầu, ta nên làm cho độc giả tỉnh ngộ đối với quan niệm sai lầm về mục đích của quả vị Chơn sư mà y rất có thể quan niệm ra.
• If you believe sacrificing inordinate amounts of your life to the treadmill is the price you have to pay to look good, allow me to disabuse you of such nonsense.
  Nếu bạn tin rằng hy sinh số tiền không đáng có trong cuộc sống của bạn cho máy chạy bộ là cái giá bạn phải trả để có vẻ tốt, hãy cho phép tôi coi thường bạn vô nghĩa như vậy.
• If you still thought there was anywhere in the electronic world to hide after you're in their sights, this should be enough to disabuse you of that notion once and for all.
  Nếu bạn vẫn nghĩ từng có nơi nào trong thế giới điện tử để ẩn náu sau khi bạn bị họ theo dõi, thì điều này sẽ là đủ để không lạm dụng bạn về khái niệm đó một lần và tất cả.