disjunction câu

• T]he disjunction noticeable between the code and the territory”[11].
  Nó là chiếc “cầu nối” giữa quá khứ với hiện tại” [33; 44].
• The disjunction occurs semantically as well.
  Nhưng sự đào thải cũng diễn ra khốc liệt.
• There was some interesting disjunction happening.
  Có một sự chia phe thú vị đang diễn ra.
• This is a false disjunction.
  Đây là một sự phân cực giả.
• Thus, there is a certain disjunction between eating and speaking, and even more, despite all appearances, between eating and writing. (p.
  Như vậy, đã có khúc gãy giữa ăn và nói, hơn nữa, dưới mọi hình thức, giữa ăn và viết.
• Thus, there is a certain disjunction between eating and speaking, and even more, despite all appearances, between eating and writing.”
  Như vậy, đã có khúc gãy giữa ăn và nói, hơn nữa, dưới mọi hình thức, giữa ăn và viết.
• What of disjunction, V?
  Chia trường hợp như nào v ?
• If this is the case, Azari and Lemieux write, the "politics of the long disjunction are unlikely to be pretty."
  Nếu đây là trường hợp, Azari và Lemieux viết, chính trị của sự bất đồng dài không chắc là đẹp.
• It is this disjunction from the natural laws of physics which causes many to stumble (see John 6:60-69).
  Chính vì sự phân ly khỏi quy luật tự nhiên của khoa vật lý đã khiến nhiều người vấp ngã (xem Ga 6:60-69.
• After the people’s actions in Hosea demonstrated their disjunction from the Lord, he rejected them.
  Trong địa lao tại Phân đàn Yên Sư đã xảy vụ công án về lão gia họ Ngũ, các hạ không phủ nhận chứ?
• After the people’s actions in Hosea demonstrated their disjunction from the Lord, he rejected them.
  Trong địa lao tại Phân đàn Yên Sư đã xảy vụ công án về lão gia họ Ngũ , các hạ không phủ nhận chứ ?
• This process is called disjunction, and it accounts for Mendel’s first law (of segregation).
  Đó cũng là thực chất của nguyên lý phân ly (principle of segregation), hay quy luật thứ nhất của Mendel (Mendel's first law).
• People can readily grasp that there is often a disjunction between the world of ideas and the world of realities.
  Người ta có thể dễ dàng hiểu được rằng thường có phân cách giữa thế giới các ý tưởng và thế giới các thực tại.
• Based on the above analysis, Chapter 2 of Jain and Dubes [1988] can be characterized by the weighted disjunction ((I522 [disjunction] I532 [disjunction] I515)(1,4)).
  Dựa trên những phân tích trên, Chương 2 của Jain và Dubes [1988] có thể được đặc trưng bởi sự phân ly trọng ((I522 ∨ I532 ∨ I515) (1,4)).
• An error in cell division called non disjunction can result in reproductive cells with an abnormal number of chromosomes.
  Một lỗi trong phân chia tế bào được gọi là không phân ly có thể dẫn đến các tế bào sinh sản có số lượng nhiễm sắc thể bất thường.
• But it is in Trump’s likely approach to Europe and the NATO alliance that the disjunction between his beliefs and those of his predecessors is especially evident.
  Nhưng cách ứng xử của Trump đối với châu Âu và Liên minh NATO chỉ rõ sự khác biệt giữa niềm tin của ông so với những người tiền nhiệm.
• The disjunction, that occurs inside many people, between the faith they confess and their everyday life, must be included among the most serious errors of our age.
  Sự phân ly giữa đức tin mà họ tuyên xưng và cuộc sống thường nhật của nhiều người phải kể vào số những sai lầm trầm trọng nhất của thời đại chúng ta.
• A long disjunction is, above all, a period in which neither party can effectively legitimatize its power, but power will continue to be exercised.
  Trên hết, một sự bất đồng dài là một giai đoạn mà không bên nào có thể hợp pháp hóa một cách hiệu quả quyền lực của mình, nhưng quyền lực sẽ tiếp tục được thực thi.
• Many commentators have noted the disjunction between the experimental works before the 1936 denunciation and the more conservative ones that followed; the composer told Flora Litvinova, "without 'Party guidance'
  Nhiều nhà bình luận đã lưu ý sự tách rời giữa các tác phẩm thử nghiệm trước lần chỉ trích năm 1936 và những tác phẩm thận trọng hơn; nhà soạn nhạc nói với Flora Litvinova, "không có 'đường lối của Đảng'
• Many commentators have noted the disjunction between the experimental works before the 1936 denunciation and the more conservative ones that followed; the composer told Flora Litvinova, "without 'Party guidance'
  Nhiều nhà bình luận đã lưu ý sự tách rời giữa các tác phẩm thử nghiệm trước lần chỉ trích năm 1936 và những tác phẩm thận trọng hơn; nhà soạn nhạc từng nói với Flora Litvinova, "không có 'đường lối của Đảng'