ecclesiastically câu

• He also arose ecclesiastically.
  Hắn cũng cảm ngộ thiên đạo vô tình.
• Both Burma and Bangladesh fall into this category ecclesiastically speaking, as well as economically.
  Cả Miến Điện và Bangladesh đều rơi vào loại này theo nghĩa Giáo hội, cũng như về mặt kinh tế.
• In the early days of the Spanish colonial period, Aurora was ecclesiastically linked to Infanta, which today rests further south in the Province of Quezon.
  Vào thời kỳ đầu của giai đoạn thực dân Tây Ban Nha, Aurora có quan hệ với giáo hội ở Infanta, nay ở khu vực khá xa về phía nam thuộc phái bắc tỉnh Quezon.
• In the early days of the Spanish colonial period, Aurora was ecclesiastically linked to Infanta, which today rests further south, in northern Quezon.
  Vào thời kỳ đầu của giai đoạn thực dân Tây Ban Nha, Aurora có quan hệ với giáo hội ở Infanta, nay ở khu vực khá xa về phía nam thuộc phái bắc tỉnh Quezon.
• After the division of the Roman Empire in 395, Albania became politically a part of the Eastern, or Byzantine, Empire, but remained ecclesiastically dependent on Rome.
  Sau sự phân chia của Đế chế La Mã năm 395, Albania về chính trị đã trở thành một phần của Đế chế Đông La Mã, nhưng về tôn giáo vẫn phụ thuộc vào Roma.
• It was during his time that the Archbishop of Uppsala was established, although Sweden was still ecclesiastically subordinated to the Danish archbishop in Lund.
  Chính trong thời gian của mình, Đức Tổng Giám mục Uppsala đã được thành lập, mặc dù Thụy Điển vẫn thuộc giáo hội của Đức Tổng Giám mục Đan Mạch tại Lund.
• Ecclesiastically, the area falls under the Archdiocese of Goa that covers the tiny state of Goa, which was part of the Union Territory until becoming a state in 1987.
  Về mặt giáo hội, khu vực này nằm dưới Tổng giáo phận Goa, bao gồm tiểu bang Goa, một phần của Lãnh thổ Liên minh cho đến khi trở thành một tiểu bang vào năm 1987.
• Since its reintroduction after the Catholic Emancipation, the Church has organised ecclesiastically on an England and Wales basis where there are 4.5 million members (most of whom are English).
  Từ khi nó tái xuất hiện sau sự Giải phóng Công giáo, Nhà thờ đã tổ chức các giáo sĩ theo cơ sở Anh và xứ Wales theo đó có 4.5 triệu thành viên (hầu hết trong số đó là người Anh).[183]
• Since its reintroduction after the Catholic Emancipation, the Church has organised ecclesiastically on an England and Wales basis where there are 4.5 million members (most of whom are English).
  Từ khi nó tái xuất hiện sau sự Giải phóng Công giáo, Nhà thờ đã tổ chức các giáo sĩ theo cơ sở Anh và xứ Wales theo đó có 4.5 triệu thành viên (hầu hết trong số đó là người Anh).[192]
• Since its reintroduction after the Catholic Emancipation, the Church has organised ecclesiastically on an England and Wales basis where there are 4.5 million members (most of whom are English).
  Từ khi nó tái xuất hiện sau sự Giải phóng Cơ đốc giáo, Nhà thờ đã tổ chức các giáo sĩ theo cơ sở Anh và xứ Wales theo đó có 4.5 triệu thành viên (hầu hết trong số đó là người Anh).
• .What results if we apply the theology of this transition to the one in which we are living today, a transition for which Vatican II implies something like an ecclesiastically official beginning?
  Và hậu quả sẽ ra sao nếu ta áp dụng nền thần học của sự chuyển tiếp này vào nền thần học ta đang sống hiện nay, một sự chuyển tiếp mà Vatican II đã ngụ ý nói đến như một khởi đầu chính thức theo nghĩa Giáo Hội?