euphemistic câu

• The set of phrases it used to communicate this was perhaps too euphemistic for most audiences.
  Những cụm từ được sử dụng để truyền đạt điều này có lẽ quá uyển chuyển cho hầu hết thính giả.
• “Although what your saying is true, but could you at least use a more euphemistic explanation?”
  "Tuy nhiên lời này được đúng vậy, nhưng ngươi có thể hay không dùng một loại càng uyển chuyển giải thích?"
• It is not unlikely that Scripture uses this euphemistic expression, in order to suggest to believers the comforting hope of the resurrection.
  Không thích hợp rằng Kinh Thánh sử dụng uyển ngữ này để đề nghị cho các tín hữu hy vọng an ủi của sự sống lại.
• We could use any number of euphemistic epithets, but at the end of the day, it is the bottom line that counts.
  Chúng tôi có thể sử dụng bất kỳ số lượng tính ngữ uyển khúc ngữ pháp, nhưng vào cuối ngày, nó là mấu chốt mà đếm.
• Yes, ‘know’ has the Authorized Version's usual euphemistic meaning, which is very funny in the context.
  Vâng, “biết” đã có ý nghĩa uyển khúc ngữ pháp thông thường của Phiên bản được ủy quyền (của hội nhà thờ), rất buồn cười trong ngữ cảnh.
• Yes, 'know' has the Authorized Version's usual euphemistic meaning, which is very funny in the context.
  Vâng, “biết” đã có ý nghĩa uyển khúc ngữ pháp thông thường của Phiên bản được ủy quyền (của hội nhà thờ), rất buồn cười trong ngữ cảnh.
• This term is not used in ordinary Japanese, but was selected as a compromise to placate both nations in a euphemistic process called kotobagari.
  Cách gọi này không được dùng trong tiếng Nhật Bản thông thường, mà chỉ cách gọi thỏa hiệp cốt làm vừa lòng cả hai miền Triều Tiên theo kiểu uyển ngữ có tên là kotobagari.
• This euphemistic terminology allowed employees to lie to themselves about what they were doing, making it seem as though they were gaming the system rather than ripping off customers.
  Thuật ngữ uyển ngữ này cho phép nhân viên nói dối bản thân về những gì họ đang làm, làm cho có vẻ như họ đang chơi game trên hệ thống chứ không phải là tước đoạt khách hàng.
• To meet one's maker [3] To die Euphemistic Comes from the Christian belief that a soul needs to see God, its 'maker', after his life for judgment.
  Nghĩa đức tin : Đối với người Kitô hữu, “đời sống tâm linh nhân bản” đó cần được Chúa Thánh Linh tác động để vươn lên “đời sống siêu nhiên”, “đời sống thuộc linh”[35].
• And there’s the euphemistic phrase about “the elephant in the room” meaning there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about.
  Người phương Tây có thành ngữ "an elephant in the room" (một con voi nó đang ở trong phòng), có nghĩa là có một vấn đề/ tình huống/ giải pháp/ nguyên nhân rất hiển nhiên mà không ai muốn nói về nó.
• And there’s the euphemistic phrase about “the elephant in the room” meaning there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about.
  Người phương Tây có thành ngữ "an elephant in the room" (một con voi nó đang ở trong phòng), có nghĩa là có một vấn đề / tình huống / giải pháp / nguyên nhân rất hiển nhiên mà không ai muốn nói về nó.
• And there’s the euphemistic phrase about “the elephant in the room” meaning there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about.
  Người phương Tây có thành ngữ “an elephant in the room” (một con voi nó đang ở trong phòng), có nghĩa là có một vấn đề / tình huống / giải pháp / nguyên nhân rất hiển nhiên mà không ai muốn nói về nó.
• In Nigeria, the name of the curriculum was changed from the “National Comprehensive Sexuality Education Curriculum” to the more euphemistic “Family Life and HIV Education.”
  Ở Nigeria, tên của chương trình giảng dạy đã được thay đổi từ Chương trình Giáo dục Giáo dục Giới tính Toàn diện của Quốc gia giáo dục thành Cuộc sống gia đình và Giáo dục HIV uyển chuyển hơn.