foster-father câu

• 'Are you so pleased to hear your foster-father talk of my return to the city?'
  “Còn như con Muội biết thương gia đình mình mà quay về đây?”
• 'Are you so pleased to hear your foster-father talk of my return to the city?'
  "Bà ơi! con trai bà thích đƣợc nhìn thấy bà nhƣ thế nào khi trở về huh bà?"
• 'Are you so pleased to hear your foster-father talk of my return to the city?'
  "gia tộc Pha Lệ há là các ngươi nói đến là đến nói đi là đi địa phương?
• 'Are you so pleased to hear your foster-father talk of my return to the city?'
  Nghe nói ngươi trở về Nhữ Dương tế bái cha mẹ, đường đi có thuận lợi không?”
• 'Are you so pleased to hear your foster-father talk of my return to the city?'
  Mi muốn từ bỏ nghiệp lớn của mình để tâm sự với ta về chuyện gia đình ta đấy à?”
• Joseph was a carpenter, but God chose him to be the foster-father of Jesus Christ.
  Ngài chỉ là một anh thợ mộc vườn thôi, nhưng Chúa đã chọn Ngài làm cha nuôi của Chúa Giêsu.
• This thought passed through Jurgen's mind one day while they were out at sea, where his foster-father had been taken suddenly ill.
  Ý nghĩ ấy nảy ra trong tâm trí Jørgen, ngoài biển, vào đúng lúc ông bố nuôi của cậu vừa ngã bệnh nặng.
• This thought passed through Jørgen’s mind one day while they were out at sea, where his foster-father had been taken suddenly ill.
  Ý nghĩ ấy nảy ra trong tâm trí Jørgen, ngoài biển, vào đúng lúc ông bố nuôi của cậu vừa ngã bệnh nặng.
• According to tradition, Our Lord’s foster-father didn’t live to see his public ministry.
  Theo truyền thống, cha nuôi của Chúa chúng ta không sống để được chứng kiến sứ vụ công khai của con Ngài.
• In the evening, when they sat down to supper, one of them said to their foster-father, “We will not remain to supper, or eat one bit, till you have granted us our request.”
  Tối đến, lúc ngồi vào bàn ăn, hai người tha với bố nuôi: "Chúng con sẽ chẳng chịu ăn đâu nếu như bố không thuận cho chúng con một điều".
• In the evening, when they sat down to supper, one of them said to their foster-father, “We will not remain to supper, or eat one bit, till you have granted us our request.”
  Tối đến, lúc ngồi vào bàn ăn, hai người tha với bố nuôi: “Chúng con sẽ chẳng chịu ăn đâu nếu như bố không thuận cho chúng con một điều”.
• In the first place, it is not wise for anyone to take upon him the bringing up of a king's son lest he may be guilty of neglect resulting in the injury or loss of the fosterchild, while the life or death of the foster-father who had been negligent was in the power of the king.
  Về cơ bản, quan lại thời Lê sơ không được bổ nhiệm về cai trị huyện hoặc tỉnh mà người đó xuất thân hoặc có họ hàng tại nhiệm ở vị trí lãnh đạo.
• While husband Zechariah is baffled and struck dumb and foster-father Joseph has misgivings, it is a woman, Elizabeth, herself pregnant, who recognizes the action of the Lord in her young cousin.
  Trong khi ông Dacaria bối rối và cha nuôi Giuse đã nghi ngờ, thì đây một nguời phụ nữ, Elizabeth, mang thai, đã nhận ra việc làm của Thiên Chúa trong người em họ trẻ tuổi của mình.