hopeless câu
- Can't help it if I'm a hopeless romantic.
Không thể cưỡng lại nếu anh là gã lãng mạn vô vọng. - The patron saint of hopeless causes?
Vị thánh bảo trợ trong những trường hợp vô vọng đó? - Sounds hopeless. It's the island of Laputa, so it's no wonder.
Đó là Laputa, vậy cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả. - It's hopeless. The school is doomed.
Hết cách rồi, chắc chắn không cứu được trường đâu. - Of course it's hopeless for the both of you.
Và tất nhiên đối với cả hai, đó là tình yêu vô vọng. - I understand, but if you just relax... lt's hopeless.
Tôi hiểu. Nhưng nếu ông bình tĩnh một chút... Vô vọng rồi! - Then they'll see how bloody hopeless you are!
Rồi họ sẽ thấy anh là một con người vô dụng cỡ nào! - To be honest, when we started I thought it was hopeless.
Thành thật mà nói, khi bắt đầu tôi đã nghĩ là vô vọng. - This desert god is the hope of the hopeless.
Vị chúa đó là niềm hy vọng của những kẻ tuyệt vọng. - Hopeless is what they sing songs about write poems about.
Vô vọng là thứ người ta hát, người ta viết thơ về nó. - Phoebe's brain is still hopeless at pretty much everything.
Não của Phoebe vẫn chưa thực hiện được nhiều thứ. - They're going to operate next week, but it's probably hopeless.
Tuần tới họ sẽ làm phẫu thuật, nhưng chắc là vô vọng. - For being any kind of romantic... even a hopeless one.
Là một người lãng mạn... ngay cả khi đang tuyệt vọng. - Before I met her, life was sad, meaningless, hopeless.
Trước khi gặp cổ, cuộc đời con u buồn, vô nghĩa, vô vọng. - Hence, to get an heir is hopeless.
Vì thế việc có người kế vị là không thể - I'm hopeless and awkward and desperate for love.
Anh tuyệt vọng, lúng túng và liều lĩnh trong tình yêu! - They will still lead their hopeless lives even if they studied.
Dù tụi nó có cố học cũng chẳng có kết cục tốt lành gì. - I mean, this is just hopeless. I'm never gonna find anything.
Thật vô vọng, tớ sẽ không bao giờ tìm được nhà. - I'm sorry, Cooper... their case is hopeless.
Tôi xin lỗi Cooper, nhưng thật sự không còn hi vọng gì cho họ. - So, I know high school can be a difficult time, Peter, and you sometimes feel hopeless.
Thầy biết trung học... và đôi khi em sẽ cảm thấy tuyệt vọng.