incommensurate câu

• "These are incommensurate goals," Underwood says.
  “Đây là những mục tiêu đối lập nhau”, Underwood nói.
• “These are incommensurate goals,” Underwood says.
  “Đây là những mục tiêu đối lập nhau”, Underwood nói.
• Kauai, with its high cost of living and incommensurate wages, is typically in need of doctors and teachers.
  Kauai, với chi phí sinh hoạt cao và mức lương không tương xứng, thường cần bác sĩ và giáo viên.
• On all these fronts, the opposing arguments start from incommensurate positions.
  Trên tất cả các mặt trận này, các lập luận đối lập bắt đầu từ các vị trí không chính xác.
• The transition between differently ordered, commensurate or incommensurate, magnetic structures, such as in cerium antimonide.
  Sự chuyển đổi giữa các cấu trúc từ tính khác nhau, tương xứng hoặc không chính xác, chẳng hạn như trong antimonide cerium.
• However, the investment of the UK in Vietnam is still modest, incommensurate with the advantages and potentials of the two countries.
  Tuy nhiên, đầu tư trực tiếp của Đức ở Việt Nam còn khiêm tốn, chưa tương xứng với lợi thế và tiềm năng của cả hai nước.
• over 100 Guosen’s clients received third party deposits that were incommensurate with their financial profiles;
  Ủy ban cho biết, khoảng 100 khách hàng của Guosen đã nhận được tiền gửi của bên thứ ba không tương xứng với hồ sơ tài chính của họ.
• It’s possible that they’re different, incommensurate, and as a result this piston strategy might lead to a situation where the ceiling gets pushed down below the floor.
  Nó có thể là họ khác nhau, không chính xác, và kết quả là chiến lược pít-tông này có thể dẫn đến một tình huống mà trần nhà bị đẩy xuống dưới sàn.
• I see a power that produces effects incommensurate with common human qualities; I do not know why that happens, and I say: genius.”
  Tôi thấy một sức mạnh gây nên một tác dụng vượt hẳn lên trên mọi thuộc tính chung của con người tôi không hiểu tại sao lại như thế, và tôi nói: đó là thiên tài.
• I see a power that produces effects incommensurate with common human qualities; I do not know why that happens, and I say: genius.”
  Tôi thấy một sức mạnh gây nên một tác dụng vượt hẳn lên trên mọi thuộc tính chung của con người, tôi không hiểu tại sao lại như thế và tôi nói: đó là thiên tài.
• "Of course, the Russian naval forces in the Mediterranean will be incommensurate with those of the US 6th Fleet, which includes one or two aircraft carriers and several escort ships," former Chief of Naval Staff Admiral Viktor Kravchenko told Russia Today.
  “Dĩ nhiên, lực lượng hải quân Nga tại Địa Trung Hải sẽ không tương xứng với Hạm đội 6 của Mỹ, bao gồm 1 hoặc 2 tàu sân bay và nhiều tàu hộ tống”, Đô đốc Kravchenko giải thích.
• “Of course, the Russian naval forces in the Mediterranean will be incommensurate with those of the US 6th Fleet, which includes one or two aircraft carriers and several escort ships,” Admiral Kravchenko explained.
  “Dĩ nhiên, lực lượng hải quân Nga tại Địa Trung Hải sẽ không tương xứng với Hạm đội 6 của Mỹ, bao gồm 1 hoặc 2 tàu sân bay và nhiều tàu hộ tống”, Đô đốc Kravchenko giải thích.
• The US 6th Fleet is also patrolling the area, Interfax reports.“Of course, the Russian naval forces in the Mediterranean will be incommensurate with those of the US 6th Fleet, which includes one or two aircraft carriers and several escort ships,” Admiral Kravchenko explained.
  “Dĩ nhiên, lực lượng hải quân Nga tại Địa Trung Hải sẽ không tương xứng với Hạm đội 6 của Mỹ, bao gồm 1 hoặc 2 tàu sân bay và nhiều tàu hộ tống”, Đô đốc Kravchenko giải thích.
• “Of course, the Russian naval forces in the Mediterranean will be incommensurate with those of the US 6th Fleet, which includes one or two aircraft carriers and several escort ships,” former Chief of Naval Staff Admiral Viktor Kravchenko told Russia Today.
  “Dĩ nhiên, lực lượng hải quân Nga tại Địa Trung Hải sẽ không tương xứng với Hạm đội 6 của Mỹ, bao gồm 1 hoặc 2 tàu sân bay và nhiều tàu hộ tống”, Đô đốc Kravchenko giải thích.
• Outstanding debts of Viet Nam’s corporate bond market is much lower than the average level of about 20% -50% of GDP of other countries in the region and is incommensurate with the economic potentials.
  Dư nợ thị trường trái phiếu doanh nghiệp Việt Nam thấp hơn nhiều so với mức bình quân khoảng 20%-50% GDP của các nước trong khu vực và chưa tương xứng với tiềm năng của nền kinh tế.
• However, the development of the service sector in Vietnam is still limited, incommensurate with its potential and the demand of the economy for this sector.
  Tuy nhiên, sự phát triển của lĩnh vực dịch vụ của Việt Nam trong thời gian qua vẫn còn hạn chế, chưa xứng đáng với tiềm năng cũng như nhu cầu của nền kinh tế đối với lĩnh vực này.
• Economic development is not sustainable; quality, efficiency and competitiveness remain low and incommensurate with the potential, opportunities and development requirements of the country; certain targets have not been reached.
  Kinh tế phát triển chưa bền vững; chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh thấp, chưa tương xứng với tiềm năng, cơ hội và yêu cầu phát triển của đất nước; một số chỉ tiêu không đạt kế hoạch
• But to be a Liberal at this time was in no way incommensurate with imperialism, racism, antisemitism, support for eugenics, and patriarchal disdain for Suffragism.
  Nhưng để trở thành một người Tự do vào lúc này không hề phù hợp với chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, ủng hộ thuyết ưu sinh và thái độ thờ ơ đối với Suffragism.
• Although fruit and vegetable export turnover was big, but according to the experts, the turnover achieved today horticulture totally incommensurate with the potential that could soon raised to 5 billion / year if the right track.
  Mặc dù, xuất khẩu rau quả đã đạt kim ngạch lớn, nhưng theo nhận định của các chuyên gia, kim ngạch xuất rau quả đạt được hiện nay hoàn toàn chưa tương xứng với tiềm năng mà có thể sớm nâng lên mức 5 tỷ USD/năm nếu đi đúng hướng.