indulgently câu

• “When we ask him what he is looking for,” she smiles indulgently.
  “Ta hỏi nàng chờ ta, nàng mỉm cười gật đầu đáp ứng.
• My friend smiled gently, indulgently:
  Bạn của tôi cười hiền lành, và với lòng khoan dung :
• Ellis smiled indulgently, “For some lover, perhaps.
  Tiểu Đao mỉm cười, “Có lẽ vì có duyên.”
• John smiled indulgently at his daughter.
  Ông John mỉm cười khoan dung với con gái.
• Kate smiled slowly and indulgently.
  Kate cười chậm chạp và khoan dung.
• One or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently.
  Một vài phù thủy và pháp sư ngồi trên những dãy ghế chung quanh mỉm cười khoan dung.
• Perhaps in response to this harshness, they have brought up their own children rather indulgently.
  Có lẽ phản ứng trước sự khắc nghiệt này họ đã nuôi con của mình theo hướng khá
• Perhaps in response to this harshness, they have brought up their own children rather indulgently.
  Có lẽ phản ứng trước sự khắc nghiệt này họ đã nuôi con của mình theo hướng khá nuông chiều.
• No doubt the parents look on indulgently as their offspring deface other people’s property.
  Theo ông Lợi, những gia đình có nguyện vọng gửi mẫu tình trùng sau khi người thân mất đều là gia đình ít con.
• "Doctors who have to be up all night waiting on sick folk don't feel very adventurous, I suppose," Anne said indulgently.
  “Các bác sĩ phải thức cả đêm trông người bệnh chắc chẳng máu phiêu lưu lắm đâu nhỉ,” Anne ngoan ngoãn nói.
• “Doctors who have to be up all night waiting on sick folk don’t feel very adventurous, I suppose,” Anne said indulgently.
  “Các bác sĩ phải thức cả đêm trông người bệnh chắc chẳng máu phiêu lưu lắm đâu nhỉ,” Anne ngoan ngoãn nói.
• Take your time, indulgently, with Prozis Chewable Vitamin C. This is how you find the place where pleasure meets function.
  Bạn hãy dành thời gian tận hưởng Chewable Vitamin C. Đây là cách mà bạn sẽ tìm thấy niềm vui cho một ngày năng động.
• Again, squandering wealth foolishly or indulgently, or using it to cause suffering to other people, is also criticized:
  Trái lại, sự phung phí của cải một cách ngu ngốc hoặc hoang tàng hoặc để gây đau khổ cho người khác cũng bị phê phán:
• Only by the young of course, but then, they would have thought indulgently, young people knew nothing about life.
  Dí nhiên chỉ bởi những người trẻ thôi, nhưng rồi thì, họ sẽ dễ dãi nghĩ rằng, bọn trẻ không hiểu chi về cuộc sống cả.
• But once a year, they all smiled indulgently at the commotion from the little ones waiting to receive their names and families.
  Nhưng mỗi năm một lần, tất cả đều mỉm cười khoan dung trước sự náo loạn từ những đứa bé đang chờ được nhận tên và gia đình.
• But most of the tribe, and particularly the wise old men who controlled the school, smiled indulgently at this suggestion.
  Thế nhưng đa số bộ lạc và đặc biệt những người già làng khôn ngoan kiểm soát trường học mỉm cười độ lượng đối với những khuyến cáo đó.
• But most of the tribe, and particularly the wise old men who controlled the education system, smiled indulgently at this suggestion.
  Thế nhưng đa số bộ lạc và đặc biệt những người già làng khôn ngoan kiểm soát trường học mỉm cười độ lượng đối với những khuyến cáo đó.
• Mr. Roger smiled indulgently, as though to say: “Let it pass, we’ll pretend you never said that,” and we carried on as before.
  Thầy Roger cười với vẻ nuông chiều, như thể muốn nói: “Cho qua đi, chúng ta sẽ vờ như em chưa nói thế bao giờ cả,” và chúng tôi tiếp tục chuyện trò như trước.
• Even Truffaut’s classic starts to look indulgently lyrical next to Pialat’s unflinching portrait of a boy on society’s margins.
  Thậm chí tác phẩm kinh điển của Truffaut bắt đầu trông có vẻ trữ tình đầy khoan dung nếu đứng cạnh bức chân dung thản nhiên của Pialat về một cậu bé ở ngoài rìa xã hội.
• At the present time there are those who, basing themselves on observations in the psychological order have begun to judge indulgently, and even excuse completely, homosexual relations between certain people.
  Thời nay có nhiều người dựa trên các quan sát về trật tự tâm lý đã bắt đầu phán đoán một cách nhượng bộ, thậm chí xem như hoàn toàn không có lỗi, quan hệ đồng tính luyến ái giữa một số người.