legitimatize câu

• To legitimatize Dutch claims to New Amsterdam, Dutch governor Peter Minuit formally purchased Manhattan from the local tribe from which it derives it name in 1626.
  Để hợp pháp hóa chủ quyền của Hà Lan đối với New Amsterdam, năm 1626, Thống đốc Peter Minuit chính thức mua Manhattan từ bộ tộc bản địa mà nó được đặt tên theo.
• A long disjunction is, above all, a period in which neither party can effectively legitimatize its power, but power will continue to be exercised.
  Trên hết, một sự bất đồng dài là một giai đoạn mà không bên nào có thể hợp pháp hóa một cách hiệu quả quyền lực của mình, nhưng quyền lực sẽ tiếp tục được thực thi.
• Internal squabbling, however, prevented them from acting swiftly to legitimatize their claim to power, and it was not until 1568 that they managed to install Yoshiteru's cousin, Ashikaga Yoshihide, as the next shōgun.
  Tuy vậy, đấu đá nội bộ đã cản trở hành động nhanh chóng để hợp pháp hóa việc tuyên bố quyền lực, và cho đến tận năm 1568, họ mới chọn được cháu của Yoshiteru, Ashikaga Yoshihide, làm Shogun tiếp theo.
• Internal squabbling, however, prevented them from acting swiftly to legitimatize their claim to power, and it was not until 1568 that they managed to install Yoshiteru's cousin, Ashikaga Yoshihide, as the next Shogun.
  Tuy vậy, đấu đá nội bộ đã cản trở hành động nhanh chóng để hợp pháp hóa việc tuyên bố quyền lực, và cho đến tận năm 1568, họ mới chọn được cháu của Yoshiteru, Ashikaga Yoshihide, làm Shogun tiếp theo.