mean câu

• I mean, I finally find a real relationship.
  Ý em, Cuối cùng em đã tìm thấy mối quan hệ đích thực.
• He doesn't understand! He didn't mean it!
  Thằng bé nó không hiểu nó không cố tình làm vậy đâu.
• So, does this mean I am a master of something now?
  Vậy nghĩa là giờ ta là cố vấn gì đó rồi, phải chứ?
• I mean, are you with the damned in the fires of hell?
  Ý em là, anh có bị đày đọa trong lửa địa ngục không?
• Mara, doing it a few times doesn't mean you're dating.
  Mara, mới một vài lần chưa có nghĩa là hẹn hò gì đâu.
• Louisiana, I assume you mean vice president.
  Louisiana, tôi đoán các bạn muốn nói là Phó Tổng thống.
• Well, it's... it's only natural, I mean, to search for answers.
  Cũng tự nhiên thôi, ý tôi là việc đi tìm câu trả lời.
• I know what you mean, and I'm completely jealous.
  Tôi hiểu anh nói về điều gì và tôi hoàn toàn ghen tị.
• Did you mean what you said back there when you said I had some... I had some Jedi in me?
  Có ý gì khi lúc trước anh nói trong tôi trong tôi có Jedi?
• I mean, he was human before he was...a monster.
  ông từng là người trước khi ông là... một con quái vật.
• You'd be asking me questions. What does this mean? What does that mean?
  Anh cứ liên tục hỏi tôi thế này là sao, thế kia là sao.
• You'd be asking me questions. What does this mean? What does that mean?
  Anh cứ liên tục hỏi tôi thế này là sao, thế kia là sao.
• I mean, that's what we signed up for:
  Ý tôi là, đây là điều mà mọi người đã hướng tới:
• I don't rightly know what you mean, Miss Scarlett.
  Tiền chăng? Em cần $300 để trả tiền thuế ở Tara.
• You mean the New York cut steak with the smothered onions and all the mushrooms.
  Cô muốn nói là món bít-tết phủ đầy hành và nấm đó.
• I mean, w-what kid complains about the weather?
  Có trẻ con nào mà lại phàn nàn về thời tiết cơ chứ?
• Just 'cause you're hung like a moose doesn't mean you gotta do porn.
  Thì cũng như "chim" to đâu có nghĩa tôi phải đóng phim heo.
• No, I mean literally, how could you do it?
  Không, theo nghĩa đen kia, làm sao em có thể làm chuyện đó?
• That doesn't mean you're deep.
  Cái đó không có nghĩa là anh sâu sắc hay là gì gì hết.
• I mean, i got not problem with my feathered friends.
  tôi không có vấn đề gì với mấy anh bạn lông lá này.