mistranslation câu

• Catholic religion is based on a mistranslation.
  Công giáo thực ra là dựa trên một sự hiểu lầm
• "Belle Reve" is a French mistranslation for "beautiful dream".
  Cái tên Belle Reve nghĩa là "một giấc mơ đẹp"
• Hell is a Mistranslation for more than one word →
  Thức Nhữ Bất Thức ĐinhLove Is More Than A Word
• "Belle Reve" is a French mistranslation for "beautiful dream."
  Cái tên Belle Reve nghĩa là "một giấc mơ đẹp"
• Palestinian man arrested by Israeli police over mistranslation of 'good morning'
  Một người Palestine bị bắt vì lỗi dịch thuật “chào buổi sáng”
• The "evening and morning" bit may also be a mistranslation.
  loa phường buổi sáng và buổi chiều cũng có thể xem là một "nghi lễ"
• News that Intel's first Xe graphics cards will cost $200 turns out to be a mistranslation
  Card đồ họa rời đầu tiên của Intel có giá 200 USD là lỗi phiên dịch
• Or perhaps it’s better described as an issue of mistranslation.
  Hoặc có lẽ tốt hơn là mô tả nó như là một loại phản ứng đào thải.
• (and I like that nod to the mistranslation of Moses being "horned" when he came down from the mountain.
  Am] Nguyện ước hôm [Dm] nao, [Am] thề dưới trăng [Em] sao bao [Am] dấu yêu ngọt [Dm] ngào
• "It all comes down to a mistranslation
  "Tất cả là do một từ Yavapai
• A mistranslation in the Book of Exodus led to the biblical prophet having horns.
  Sự cố dịch sai trong Sách Xuất Hành đã dẫn đến vị tiên tri trong Kinh thánh có sừng.
• Could be a mistranslation.
  Có thể là do dịch nhầm.
• The word "white" is said to have been derived by the mistranslation of the Dutch word "wijd", which means "wide" in English
  Từ “trắng” là một từ gốc Phi bị hiểu sai ‘wijd’, có nghĩa là ‘wide’ trong tiếng Anh.
• Game Boy Advance games were thought to be as well due to the 3DS not being compatible, but it was just a mistranslation.
  Các trò chơi Game Boy Advance cũng được cho là do 3DS không tương thích, nhưng đó là sai lầm trong dịch thuật.
• Many people believe that this was due to a mistranslation of the description of Moses but, in fact, it isn’t.
  Nhiều người tin rằng điều này là do dịch sai mô tả nhân dạng của Moses nhưng, trên thực tế, nó không phải.
• This is a mistranslation from the Spanish frijoles refritos which means beans that are cooked in water and then fried.
  Đây là một sự dịch sai từ tiếng Tây Ban Nha frijoles refritos có nghĩa là đậu được nấu chín trong nước và sau đó chiên.
• Due to Sailor Moon and mistranslation, in America it is sometimes used to mean super deformed.
  Do Sailor Moon (Thủy thủ mặt trăng) và dịch không đúng nghĩa, nên ở Mỹ từ này đôi khi có nghĩa là siêu biến dạng (super deformed)
• How Satan has used this mistranslation to befog the minds of the Lord's people and to make them believe contrary to the testimony of their own senses!
  Phật giáo là như thế! việc gì các nhà Thần học phải vặn vẹo từ ngữ, tìm kiếm các thuộc tính hữu thần trong tôn giáo ấy!?
• Indeed, the scripture cited in support of this statement to imply a location in heaven is a subtle mistranslation.
  Thật vậy, kinh sách được trích dẫn để ủng hộ tuyên bố này để ám chỉ một địa điểm trên thiên đàng là một sự dịch sai.
• It is often stated that Schiaparelli intended the meaning "channels" and that "canals" was a misunderstanding or mistranslation into English.
  Người ta thường nói rằng Schiaparelli có xu hướng dùng theo nghĩa "channel" và từ "canal" là sự hiểu nhầm hoặc dịch nhầm sang tiếng Anh.