off-centre câu

• Check the off-centre subject.
  Kiểm tra loại vấn đề off-site
• When it comes to positioning the animal off-centre, use the camera’s AF points in the viewfinder as a guide.
  Khi nói đến định vị động vật ngoài tâm, sử dụng điểm AF của máy ảnh trong kính ngắm như một hướng dẫn.
• Either option will help you position your subject off-centre for a more balanced composition.
  Một trong hai tùy chọn sẽ giúp bạn định vị đối tượng của mình ngoài trung tâm để có bố cục cân bằng hơn.
• Reference time in the traveller’s usual place of residence or work is read on a rotating off-centre disc.
  Thời gian tham chiếu tại nơi thường trú hoặc nơi làm việc của khách du lịch được đọc trên một đĩa xoay lệch tâm.
• One yellow line indicates that the Levante is moving off-centre, right or left.
  Một đường màu vàng sẽ hiện lên báo hiệu chiếc Levante đang dịch chuyển khỏi tâm làn, lệch về bên trái hoặc bên phải.
• OK, we know we told you to try to experiment with the rule of thirds, where your subject is off-centre.
  Chúng tôi biết rằng chúng tôi đã khuyên bạn thử nghiệm với quy tắc phần ba trong đó đối tượng của bạn nằm lệch tâm.
• But it often creates a more natural and balanced composition if you place these elements off-centre.
  Nhưng thực tế để tạo nên một bức tự nhiên và cân bằng hơn bạn nên đặt các yếu tố này ra khỏi trung tâm của khuôn hình.
• Even the most sophisticated autofocus systems need you to take control in order to focus on off-centre subjects
  Ngay cả những hệ thống lấy nét tự động tinh vi nhất cũng cần bạn kiểm soát để tập trung vào các đối tượng ngoài trung tâm.
• Even the most sophisticated autofocus systems need you to take control in order to focus on off-centre subjects
  Ngay cả những hệ thống lấy nét tự động phức tạp nhất cũng cần bạn kiểm soát để lấy nét vào các đối tượng ngoài trung tâm.
• Off-Centre compositions are often recommended for more balanced images, and that’s particularly true if the animal is looking to the left or right.
  Các tác phẩm ở trung tâm triển lãm thường được đề nghị cho những hình ảnh cân bằng hơn, điều đó đúng nếu con vật nhìn sang trái hoặc phải.
• In a tailback on the motorway, the lane guidance system keeps the vehicle off-centre to leave space for the emergency services.
  Trong một đoạn đường dài trên xa lộ, hệ thống hướng dẫn làn đường giữ cho xe không ở giữa để rời khỏi không gian cho các dịch vụ khẩn cấp.
• The Oyster Perpetual Sky-Dweller is a distinctive watch, characterized by its second time zone display on an off-centre disc on the dial.
  Oyster Perpetual Sky-Dweller là một chiếc đồng hồ đặc biệt, đặc trưng bởi màn hình múi giờ thứ hai của nó trên một đĩa lệch tâm trên mặt đồng hồ.
• The Oyster Perpetual Sky-Dweller is a distinctive watch, characterized by its second time zone display on an off-centre disc on the dial.
  The Oyster Perpetual Sky-Dweller là một chiếc đồng hồ đặc biệt, đặc trưng bởi màn hình múi giờ thứ hai của nó trên một đĩa lệch tâm trên mặt đồng hồ.
• If your subject is consistently going to be in the same off-centre position for a series of images, you should manually select an AF point that corresponds to that position within the frame.
  Nếu chủ đề của bạn liên tục nằm ở vị trí ngoài trung tâm cho một loạt các hình ảnh, bạn nên tự chọn một điểm AF tương ứng với vị trí đó trong khung hình.
• While focus lock is a simple and effective method of focusing on off-centre subjects, it's not always the most convenient option.
  Trong khi khóa lấy nét là một phương pháp đơn giản và hiệu quả lấy nét vào các đối tượng ngoài trung tâm, nó không phải lúc nào cũng là lựa chọn thuận tiện nhất.
• While focus lock is a simple and effective method of focusing on off-centre subjects, it's not always the most convenient option.
  Trong khi khóa lấy nét là phương pháp đơn giản và hiệu quả để lấy nét vào các đối tượng ở ngoài trung tâm, nó không phải lúc nào cũng là lựa chọn thuận tiện nhất.
• “The ring and its brightening were too small to be measured, but its asymmetry caused the distant star to appear off-centre from its true position,” Oswalt says.
  “Vòng tròn và ánh sáng của nó quá nhỏ để có thể đo được, nhưng sự bất đối xứng đã làm cho ngôi sao xa xuất hiện ở vị trí không phải chính giữa cho với vị trí thực của nó”, Oswalt nói.
• "The ring and its brightening were too small to be measured, but its asymmetry caused the distant star to appear off-centre from its true position," Oswalt added.
  “Vòng tròn và ánh sáng của nó quá nhỏ để có thể đo được, nhưng sự bất đối xứng đã làm cho ngôi sao xa xuất hiện ở vị trí không phải chính giữa cho với vị trí thực của nó”, Oswalt nói.
• "The ring and its brightening were too small to be measured, but its asymmetry caused the distant star to appear off-centre from its true position," Oswalt says.
  “Vòng tròn và ánh sáng của nó quá nhỏ để có thể đo được, nhưng sự bất đối xứng đã làm cho ngôi sao xa xuất hiện ở vị trí không phải chính giữa cho với vị trí thực của nó”, Oswalt nói.
• A third technique Hooper employed was the off-centre framing of characters: in his first consultation with Logue, George VI is captured hunched on the side of a couch at the edge of the frame.
  Kĩ thuật thứ ba mà Hooper dùng đến là cách quay lệch khung các nhân vật: trong cuộc đối thoại đầu tiên với Logue, nhà vua George VI được quay khi ngồi nhướng lên trên một bên ghế dài ngay rìa khung hình.