recapitulation câu

• That list could well have served as a recapitulation of twenty years of war.
  Danh sách ấy cho phép nhớ lại hai mươi năm chiến tranh.
• The recapitulation ends with a powerful coda.
  Symphony kết thúc bằng với một coda mạnh mẽ.
• The first movement is in sonata form, divided into five sections: orchestral introduction, exposition, development, recapitulation, and coda.
  Sonata Form của chương 1 có đủ 5 phần : Introduction, Exposition, Development, Recapitulation và Coda.
• The first movement is in sonata form, divided into five sections: orchestral introduction, exposition, development, recapitulation, and coda.
  Sonata Form của chương 1 có đủ 5 phần : Introduction, Exposition, Development, Recapitulation và Coda.
• Joachim also didn’t like the fact that the recapitulation was cut short and that it led directly to the slow second movement.
  Joachim cũng không thích tóm tắt đã được cắt ngắn đã dẫn đến chương hai chậm rãi.
• Consider the fact that the recapitulation does not return in the tonic key but in the sub-dominant of F major.
  Hãy xem xét thực tế rằng sự tái cấu trúc không trở lại trong khóa bổ âm mà trong sự chi phối của F chính.
• In the recapitulation the first theme strongly influences the love theme and ultimately destroys it.
  Sự kết lại của chủ đề thứ nhất có ảnh hưởng hết sức mạnh mẽ đến chủ đề tình yêu, và rốt cuộc phá hoại nó.
• According to Froebel's theory of cultural recapitulation, each individual human being repeated the general cultural epoch in his or her own development.
  Theo thuyết tóm lược văn hóa của Froebel, mỗi cá nhân đều lặp lại kỷ nguyên văn hóa chung trong quá trình phát triển của mình.
• Jesus Christ is the recapitulation of everything (cf. Eph 1:10) and at the same time the fulfilment of all things in God: a fulfilment which is the glory of God.
  Chúa Giêsu Kitô làm cho mọi sự tái tạo (x.Eph.1:10), đồng thời làm hoàn tất mọi sự trong Thiên Chúa: một hoàn tất làm vinh danh Thiên Chúa.
• The bitter fruit of the recapitulation theory (long since discredited scientifically) continued to grow in many areas of society...100
  Quả đắng của “lý thuyết lặp lại hình thái” (đã mất uy tín khoa học từ lâu) liên tục lớn lên trong nhiều lĩnh vực của xã hội
• Haeckel] called this the biogenetic law, and the idea became popularly known as recapitulation.
  “Haeckel gọi đây là một quy luật sinh học, và ý tưởng đó đã trở thành phổ biến, được gọi là sự lặp lại hình thái (recapitulation).
• By following this pattern, Tchaikovsky shifts the true musical conflict from the development section to the recapitulation, where it climaxes in dramatic catastrophe.
  Tiếp sau mô hình này, Tchaikovsky thay đổi sự xung đột trong giai điệu từ phần phát triển sang phần kết, nơi nó đạt đến đỉnh điểm của bi kịch.
• Under the scientific guise he gave these illustrations, Haeckel launched his "theory of recapitulation": Ontology Repeats Phylogeny.
  Dưới cái lốt khoa học mà ông ta đã khoác lên các hình minh họa ấy, Haeckel đã đưa ra “học thuyết về sự lặp lại hình thái” (Ontology Repeats Phylogeny).
• The donor's liver will regenerate approaching 100% function within 4–6 weeks and will almost reach full volumetric size with recapitulation of the normal structure soon thereafter.
  Gan còn lại của người cho sẽ tái lập chức năng khoảng 100% trong vòng 4-6 tuần, và đạt được đầy đủ thể tích với cấu trúc bình thường ngay sau đó.
• The donor's liver will regenerate approaching 100% function within 4–6 weeks, and will almost reach full volumetric size with recapitulation of the normal structure soon thereafter.
  Gan còn lại của người cho sẽ tái lập chức năng khoảng 100% trong vòng 4-6 tuần, và đạt được đầy đủ thể tích với cấu trúc bình thường ngay sau đó.
• The donor’s liver will regenerate approaching 100% function within 4–6 weeks, and will almost reach full volumetric size with recapitulation of the normal structure soon thereafter.
  Gan còn lại của người cho sẽ tái lập chức năng khoảng 100% trong vòng 4-6 tuần, và đạt được đầy đủ thể tích với cấu trúc bình thường ngay sau đó.
• The donor’s liver will regenerate to 100% function within 4-6 weeks and will reach full volumetric size with recapitulation of the normal structure soon thereafter.
  Gan còn lại của người cho sẽ tái lập chức năng khoảng 100% trong vòng 4-6 tuần, và đạt được đầy đủ thể tích với cấu trúc bình thường ngay sau đó.
• Today’s heresy (seen most of all in the new Gnosticism of gender ideology) is a recapitulation of an ancient, recurring error.
  Tà thuyết ngày nay, đa số trong thuyết Ngộ Đạo mới về ý thức hệ giới tính (Gnosticism of gender ideology), là bản tóm lược của sự sai lầm ngày xưa tái diễn.
• Where Christ is born, there begins the movement of recapitulation, the moment of the calling, of the construction of his body, of the holy Church.
  Đức Kitô sinh ra ở đâu thì ở đó khởi sự vận hành thâu hồi, khởi sự thời của ơn gọi, của việc xây dựng Thân Thể Người, xây dựng Hội Thánh Người.
• Recapitulation Theory: This theory states that the atonement of Christ has reversed the course of mankind from disobedience to obedience.
  Thuyết “Tóm Lược”: Thuyết này cho rằng sự đền tội của Đấng Christ đã đảo ngược tiến trình của con người từ sự không vâng lời đến sự vâng lời.