rose-coloured câu

• When you’re in love everything around you is rose-coloured.
  Khi bạn đang yêu, mọi thứ xung quanh đều có màu hồng.
• When you’re in love everything around you is rose-coloured.
  Khi bạn yêu, mọi thứ xung quanh bạn đều ngập tràn hoa hồng.
• (If they have no weaknesses, you need to take off those rose-coloured glasses!).
  (Nếu chúng không có điểm yếu, bạn cần phải tháo kính màu hồng đó ra!).
• However, you shouldn’t look at everything through rose-coloured glasses either.
  Nhưng bạn cũng đừng nên nhìn vào mọi thứ bằng một màu xám xịt như thế.
• To see the world through rose-colored glasses to see the world through an optimistic filter
  CAFÉ SÁNG] SEE THE WORLD THROUGH ROSE-COLOURED GLASSES Hãy nhìn thế giới với con mắt tích cực!
• It isn’t about glass-half-full thinking or rose-coloured glasses necessarily.
  Đó không phải là về suy nghĩ nửa thủy tinh hoặc kính màu hoa hồng nhất thiết phải có.
• She believed in the future, and saw every-thing in a rose-coloured light.
  Chị luôn nhìn đời, nhìn mọi thứ trong cuộc sống với một màu xanh trong veo đầy hy vọng.
• There were also clouds that were full of light, white, with a rose-coloured light inside them.
  Cũng có những đám mây đầy ánh sáng, màu trắng, cùng ánh sáng màu hoa hồng ẩn hiện trong chúng.
• Then there’s the risk a person will not view their partner positively (the rose-coloured glasses come off).
  Sau đó, có nguy cơ một người sẽ không nhìn đối tác của họ một cách tích cực (kính màu hồng đi ra).
• Notice the rose-coloured shape from which God reaches: it’s shaped strangely like a human brain.
  Lưu ý hình dạng màu hồng từ đó Thượng đế chạm tới: nó có hình dạng kỳ lạ giống như bộ não con người.
• There was something that I wanted to ask: Did Sekitani Jun forsake his rose-coloured high school life on his own?
  Điều muốn hỏi là : chú Sekitani Jun đã tự quyết định từ bỏ cuộc đời học sinh màu hồng của mình phải không?
• De Waal has been criticised over the years for offering a rose-coloured interpretation of animal behaviour.
  De Waal đã bị chỉ trích trong nhiều năm về việc đưa ra cách diễn giải màu hồng về hành vi ứng xử của động vật.
• It’s a nice experience to view the world through rose-coloured glasses but, in the end, we have to deal with reality.
  Đôi khi thật tốt khi nhìn nhận thế giới qua lăng kính màu hồng, nhưng cuối cùng chúng ta sẽ tự đưa mình đến thất bại.
• If life in high school is rose-coloured, then would such an intensely rose-coloured life that gets interrupted still be called rosy?
  Nếu đời học sinh đã có màu của hoa hồng, thì một cuộc sống màu hồng bị đứt quãng còn có thể được gọi là hồng nữa sao?
• If life in high school is rose-coloured, then would such an intensely rose-coloured life that gets interrupted still be called rosy?
  Nếu đời học sinh đã có màu của hoa hồng, thì một cuộc sống màu hồng bị đứt quãng còn có thể được gọi là hồng nữa sao?
• Marco Polo had seen the inhabitants of Zipangu place rose-coloured pearls in the mouths of the dead.
  Còn Marco Polo thì kể chuyện tận mắt mình nhìn thấy cư dân xứ Zipangu đặt một viên ngọc trai màu hồng vào miệng người đã chết.
• These rose-coloured atoms are the original atoms which first drew round them the six others to form the globule.
  Những nguyên tử màu hoa hồng này là những nguyên tử nguyên thủy, trước hết thu hút về xung quanh mình sáu nguyên tử khác để tạo thành Sinh khí cầu.
• Those rose-coloured glasses distort reality just enough that we can’t be confident that who we see is who our beloved really is.
  Nhưng lăng kính màu hồng ấy lại đang bóp méo sự thật đủ để khiến chúng ta chẳng tự tin người ta thấy trước mắt chính là người ta yêu thật sự.
• Instant relief may be afforded him by some healthy person flooding his nervous system with a supply of rose-coloured Prana.
  Một người khỏe mạnh nào đó có thể khiến cho y ngay tức khắc được dễ chịu bằng cách làm tràn ngập toàn thể hệ thần kinh của y một lượng cung cấp Prana màu hoa hồng.
• While every opportunity and process is different from the next, take a step back and review the whole experience without those rose-coloured goggles you wore through it.
  Mặc dù mọi cơ hội và quy trình đều khác biệt so với lần tiếp theo, hãy lùi lại một bước và xem lại toàn bộ trải nghiệm mà không cần những chiếc kính màu hoa hồng mà bạn đeo qua nó.