self-conceit câu

• The law of the heart and the insanity of self-conceit.
  Quy luật của trái tim và sự điên rồ của tính tự phụ.
• The law of the heart and the madness of self-conceit.
  Quy luật của trái tim và sự điên rồ của tính tự phụ.
• My good Horse, you’ve lost nothing but your self-conceit.
  Còn kẻ đạo văn, bạn chả bỏ cái gì ngoài danh dự của mình.
• 4) [They will be] treacherous [betrayers], rash, [and] inflated with self-conceit.
  ([44][44]) Còn gọi là thạch xương bồ, thủy xương bồ, thuộc họ rái.
• But, when he does so, no thought of self-conceit arises in him:
  Nhưng khi ngài ấy làm thế, không một ý niệm tự phụ nào phát sinh:
• Men lose to self-conceit.
  Con người sẽ thua khi tự phụ.
• They all speak about our frailty and demolish our self-conceit.
  Tất cả những thứ này nói về tình trạng mỏng giòn của chúng ta và hủy diệt sự tự kiêu của chúng ta.
• Pride is disdaining the truth ?out of self-conceit? and contempt for the people."
  Huân không thể làm “hàng thần lơ láo”, tự trình diện “học tập cải tạo, để bản thân, đất nước ô nhục.
• The wise have said that moving a mountain from one place to another is easier than moving the self-conceit of people.
  Các bậc trí nói rằng chuyển một ngọn núi từ chỗ này qua chỗ khác còn dễ hơn là chuyển được tính tự phụ của con người.
• Prejudice and self-conceit also destroys good judgment and blinds us to the facts and to their significance for us.
  Thành kiến hủy hoại sự phán đoán tốt và làm cho chúng ta bị mù quáng trước những sự kiện và ý nghĩa của chúng đối với chúng ta.
• The vice i am talking of is pride or self-conceit: and the virtue opposite to it, in christian morals, is called humility.
  Tính xấu xa mà tôi đang nói ở đây là Tính kiêu ngạo hay tính tự phụ: và tính đối lập, trong đạo đức Cơ Đốc, là tính khiêm nhường.
• The vice I am talking of is Pride or Self-Conceit: and the virtue opposite to it, in Christian morals, is called Humility.
  Tính xấu xa mà tôi đang nói ở đây là Tính kiêu ngạo hay tính tự phụ: và tính đối lập, trong đạo đức Cơ Đốc, là tính khiêm nhường.
• Like that rock, if we think about letting go of self-conceit, we are afraid that without it, there would be nothing left.
  Cũng dường như đối với tảng đá, nếu nghĩ đến việc buông bỏ, không chấp vào cái tự ngã của mình thì ta sợ rằng sẽ không còn gì hết.
• The greatness of the subjects about which I offer information, relieves and frees me from self-conceit and forbids the plea of modesty.
  Sự vĩ đại của những chủ đề mà tôi cung cấp thông tin, giải tỏa và giải phóng tôi khỏi sự tự phụ và cấm những lời cầu xin khiêm tốn.
• The greatness of the subjects about which I offer information, relieves and frees me from self-conceit and forbids the plea of modesty.“
  Sự vĩ đại của những chủ đề mà tôi cung cấp thông tin, giải tỏa và giải phóng tôi khỏi sự tự phụ và cấm những lời cầu xin khiêm tốn.
• The wise have said that moving a mountain from one place to another is easier than moving the self-conceit of people.
  Các bậc trí giả nói rằng dời một ngọn núi từ nơi này sang nơi khác còn dễ hơn là chuyển đổi được cái tính tự phụ (định kiến) của con người.
• So the wise have said that removing this self-conceit and turning wrong understanding into right understanding is about the hardest thing to do.
  Vì vậy các bậc trí mới nói rằng dời bỏ cái tính tự phụ này và chuyển cái hiểu biết sai lầm qua cái hiểu biết đúng đắn là điều khó làm nhất.
• Perhaps it is a person we have to live with, who, despite the good will of both parties, is able to expose our frailty, to demolish our self-conceit.
  Có lẽ là một người mà chúng ta phải sống với, người mà, bất chấp thiện chí của cả hai bên, có thể phơi bày sự yếu đuối của chúng ta, để đánh đổ sự tự phụ của chúng ta.
• The practising of detachment from self-concern and self-conceit which the onlooking soul evinces is no easy task, particularly for one of your temperament.
  Sự thực hành thái độ tách rời khỏi sự tự quan tâm và tự kiêu ngạo mà linh hồn trông nom thấy thể hiện không phải là việc dễ làm, nhất là đối với người có tính chất như em.
• Perhaps it is a person we have to live with, who, despite the good will of both parties, is able to expose our frailty, to demolish our self-conceit.
  Có lẽ đó là một người mà chúng ta sống cùng, mọt người mà, bất chấp thiện chí của cả hai phía, có khả năng làm lộ rõ sự yếu hèn của chúng ta, để loại bỏ sự tự cao tự đại của chúng ta.