states-general câu

• This can be considered as the first joint session of the States-General.
  Đây có thể được coi là Tổng tu nghị đầu tiên của Hội dòng.
• Together with the House of Representatives, the Senate forms the Parliament of the Netherlands (referred to as the States-General in the Constitution of the Netherlands).
  Hạ viện cùng với Thượng viện, tạo thành Quốc hội Hà Lan (đã đề cập trong Hiến pháp).
• Together with the Dutch Senate, the House of Representatives forms the Parliament of the Netherlands (referred to as the States-General in the Constitution of the Netherlands).
  Hạ viện cùng với Thượng viện, tạo thành Quốc hội Hà Lan (đã đề cập trong Hiến pháp).
• The Arminians wanted to leave Dort; but an order from the States-General obliged them to stay.
  Các vị thượng thư đã muốn từ chức; nhưng những lời cầu khẩn của nhà vua đã khiến họ quyết định ở lại.
• A prolonged controversy arose, which ended in the states-general in June 1650 commissioning the prince of Orange to visit the towns of Holland and secure a recognition of their authority.
  (Một cuộc tranh cãi kéo dài đã xảy ra, kết thúc tại tổng bang vào tháng 6 năm 1650, đưa hoàng tử Orange đến thăm các thị trấn của Hà Lan và bảo đảm sự công nhận của chính quyền.)
• In 1788, Guillotin drafted a pamphlet entitled Petition of the Citizens Living in Paris, concerning the proper constitution of the States-General.
  Vào tháng 12 năm 1788, Guillotin đã soạn thảo một cuốn sách nhỏ mang tên Đơn thỉnh nguyện của các Công dân sống ở Paris, liên quan đến bản hiến pháp phù hợp của Hội nghị các Đẳng cấp.
• In December 1788, Guillotin drafted a pamphlet entitled Petition of the Citizens Living in Paris, concerning the proper constitution of the States-General.
  Vào tháng 12 năm 1788, Guillotin đã soạn thảo một cuốn sách nhỏ mang tên Đơn thỉnh nguyện của các Công dân sống ở Paris, liên quan đến bản hiến pháp phù hợp của Hội nghị các Đẳng cấp.
• The States-General had not been assembled since 1614, and the third estate — the commons — used the opportunity to declare itself the National Assembly, igniting the French Revolution.
  Hội nghị các Đẳng cấp đã không được tổ chức từ năm 1614, và Đẳng cấp thứ ba đã nhân cơ hội này để tuyên bố lập nên Quốc Hội Lập hiến (National Assembly), khởi đầu cho Cách mạng Pháp.
• The States-General had not been assembled since 1614, and the third estate–the commons–used the opportunity to declare itself the National Assembly, igniting the French Revolution.
  Hội nghị các Đẳng cấp đã không được tổ chức từ năm 1614, và Đẳng cấp thứ ba đã nhân cơ hội này để tuyên bố lập nên Quốc Hội Lập hiến (National Assembly), khởi đầu cho Cách mạng Pháp.
• The States-General had not been assembled since 1614, and the third estate--the commons--used the opportunity to declare itself the National Assembly, igniting the French Revolution.
  Hội nghị các Đẳng cấp đã không được tổ chức từ năm 1614, và Đẳng cấp thứ ba đã nhân cơ hội này để tuyên bố lập nên Quốc Hội Lập hiến (National Assembly), khởi đầu cho Cách mạng Pháp.
• The charter awarded to the Company by the States-General granted it sole rights, for an initial period of twenty-one years, to Dutch trade and navigation east of the Cape of Good Hope and west of the Straits of Magellan.
  Điều lệ được quốc hội Hà Lan trao cho Công ty quyền độc quyền trong khoảng thời gian ban đầu là 21 năm, đến thương mại và giao thông hàng hải của Hà Lan ở phía đông Mũi Hảo Vọng và phía tây Eo biển Magellan.
• The charter awarded to the Company by the States-General granted it sole rights, for an initial period of 21 years, to Dutch trade and navigation east of the Cape of Good Hope and west of the Straits of Magellan.
  Điều lệ được quốc hội Hà Lan trao cho Công ty quyền độc quyền trong khoảng thời gian ban đầu là 21 năm, đến thương mại và giao thông hàng hải của Hà Lan ở phía đông Mũi Hảo Vọng và phía tây Eo biển Magellan.
• Tasman assumed it was part of a southern continent connected with land discovered in 1615 off the southern tip of South America by Jacob Le Maire, which had been named Staten Landt, meaning "Land of the (Dutch) States-General".
  Tasman cho rằng đó là một phần của lục địa phía nam kết nối với vùng đất được phát hiện vào năm 1615 ngoài khơi phía nam Nam Mỹ bởi Jacob Le Maire, được đặt tên là Staten Landt, có nghĩa là "Vùng đất của Đại tướng (Hà Lan) ".
• 1615: Tasman assumed it was part of a southern continent connected with land discovered in 1615 off the southern tip of South America by Jacob Le Maire, which had been named Staten Landt, meaning "Land of the (Dutch) States-General". - New Zealand, Wikipedia.
  Tasman cho rằng đó là một phần của lục địa phía nam kết nối với vùng đất được phát hiện vào năm 1615 ngoài khơi phía nam Nam Mỹ bởi Jacob Le Maire, được đặt tên là Staten Landt, có nghĩa là "Vùng đất của Đại tướng (Hà Lan) ".