subtitling câu

• What you call subtitling is actually captioning.
  Điều anh gọi là chiêm bao thực ra là sự khải thị.
• Subtitling is an art, and I love it.
  Văn học là một môn nghệ thuật, và tôi thích nó.
• Subtitling also increases the circulation of your videos.
  Mã transcript cũng có giúp tăng thứ hạng của các video của bạn.
• Almost every form of video requires subtitling in multiple languages.
  Hầu hết các hình thức video đòi hỏi phải có phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ.
• English (for subtitling formal English news television channel branding and the KBS World News television programme)
  Tiếng Anh (đối với phụ đề, thương hiệu kênh và chương trình KBS World News Today)
• English (for subtitling, channel branding and the KBS World News Today programme)
  Tiếng Anh (đối với phụ đề, thương hiệu kênh và chương trình KBS World News Today)
• Subtitling by Red Bee Media Ltd
  Phụ đề Việt : Red Bee Media LTD
• The question raised was why are these people doing this subtitling and translation for free?
  Các câu hỏi nêu ra được lý do tại sao có những người làm phụ đề này và dịch miễn phí?
• With subtitling.
  Với subtitling!
• Even the smallest things like subtitling can affect the whole mood of a movie.
  Ngay cả những thứ nhỏ nhất như phụ đề cũng có thể ảnh hưởng đến toàn bộ tinh thần của một bộ phim.
• Your campaign posted this video subtitling Marco Rubio saying the Bible doesn't have many answers.
  Nội dung video cho thấy ông Rubio đề cập tới cuốn Kinh Thánh và nói rằng trong đó không có nhiều câu trả lời.
• Subtitling services are still commonly used in a variety television programmes across the world.
  Dịch vụ phụ đề vẫn thường được sử dụng trong một chương trình truyền hình khác nhau trên khắp thế giới.
• It contains Russian-language subtitling of the conversation, raising suspicions that it was posted by a Russia-friendly source.
  Video trên You Tube này có phụ đề tiếng Nga nêu lên nghi ngờ rằng nó được đăng lên bởi một nguồn thân thiện với Nga.
• It contains Russian-language subtitling of the conversation, raising suspicions that it was posted by a Russia-friendly source.
  Băng video trên YouTube được phụ đề tiếng Nga, khiến người ta nghi ngờ là đã được phát tán bởi một nguồn tin thân Nga.
• So, without further ado, check out these seven subtitling facts you never knew before:
  Vì vậy, đừng chần chừ gì nữa, hãy khám phá ngay 7 sự thật về dịch phụ đề mà có thể bạn chưa từng biết tới sau đây:
• Voice-over localization services do not require the precision involved in dubbing or subtitling; however, they still need to follow a time sequence.
  Dịch vụ thuyết minh không cần độ chính xác liên quan đến việc lồng tiếng hoặc phụ đề; tuy nhiên, vẫn cần phải theo trình tự thời gian.
• Voice-over services do not require the precision involved in dubbing or subtitling; however, they still need to follow a time sequence.
  Dịch vụ thuyết minh không cần độ chính xác liên quan đến việc lồng tiếng hoặc phụ đề; tuy nhiên, vẫn cần phải theo trình tự thời gian.
• For a complete subtitled video, visit Tomato where we ensure the best quality subtitles with our 5-step subtitling process.
  Để có một video hoàn chỉnh, hãy đến với Tomato để được cung cấp đội phụ đề chất lượng nhất theo chuẩn 5 bước quá trình làm phụ đề.
• Additional data streams that are supported include MPEG-4 parts 10 and 2, Advanced Audio Coding and Audio Lossless as well as MPEG-4 Timed Text for subtitling purposes.
  Dòng bổ sung dữ liệu được hỗ trợ bao gồm MPEG-4 phần 10 và 2, Advanced Audio Coding và Audio Lossless cũng như MPEG-4 hẹn giờ văn bản cho chú mục đích.