technically câu

• Technically, it's not even lunc h back on Earth.
  Nói thực thì ở Trái đất còn chưa đến giờ cơm trưa.
• Technically, maybe we won, but actually
  Về mặt kỹ thuật, có lẽ chúng ta thắng, nhưng thực tế
• Technically, it's not cheating, baby.
  Về mặt kĩ thuật thì, đó không phải là ngoại tình, baby.
• Now, technically speaking, they're not financing the war but creating a situation where it pays to keep it going. - You understand? - Yes.
  Cô hiểu thế nào là mua bán mà vâng, đó là sự thật mà.
• Technically, all I did was call them a little early.
  Thực ra là chỉ tại tôi gọi cho họ hơi sớm. Tin tôi đi.
• I mean, technically you also got us in there.
  Chính xác mà nói, cô cũng là người đưa chúng ta vào đó.
• Your mom... technically, she's off right now.
  Mẹ cháu... một cách nghiêm túc đấy, bà ta cũng thôi rồi.
• Well, technically, it started 7 billion years ago.
  Theo lý thuyết thì bắt đầu từ 7 tỉ năm trước rồi.
• Technically, yes, but I thought you were my people now.
  Có thể nói thế, nhưng giờ anh mới là người của tôi.
• Well, I technically don't wanna sell it because I think that that's wrong.
  Thực ra thì tôi không muốn bán vì như vậy là sai trái.
• Who's winning? Well, technically speaking, it's this pretty little girl here on my left, but since she's been cheating since round two
  Ai thắng thế? có điều nàng đã ăn gian từ vòng 2 rồi.
• Technically, they're your people, Majesty.
  Một cách nghiêm túc, đó là người của ngài, thưa bệ hạ.
• And, technically, not even blood.
  Nhưng, về mặt kỹ thuật, thậm chí đó không phải là máu.
• Technically, I'll be your bosses bosses' boss.
  Nghiêm túc thì anh sẽ thành sếp của sếp của sếp em mà.
• I know you're "technically" on break, but I need a lap dance.
  Tôi biết cô đang nghỉ, nhưng tôi cần cô nhảy kích thích.
• It's technically true, but it's completely irrelevant.
  Trên lý thuyết là đúng, nhưng hoàn toàn không liên quan.
• Technically, it's a cherub, third class.
  Về mặt kỹ thuật, đó là một thiên thần, lớp thứ 3.
• Well, technically, it was the employee pension fund's money.
  Về mặt kĩ thuật, nó là quỹ lương hưu dành cho nhân viên.
• Technically, you have until you're five to get your vampire fangs.
  Về lý thuyết thì phải lên 5 mới có răng nanh ma cà rồng.
• Technically speaking, I'm an alien.
  Nói một cách nghiêm túc, tôi là một người ngoài hành tinh.