tenterhooks câu

• I am always on tenterhooks when testing begins.”
  Mình sẽ luôn run rẩy khi kỳ thi thực sự bắt đầu”.
• to be on pins and needles; to be on tenterhooks
  to be on pins and needles: Bồn chồn (bứt rứt) như ngồi phải gai.
• Until then, we’ll be on tenterhooks.
  Đến lúc đó, chúng ta sẽ quay giáo phản kích.
• You are probably feeling as if you are on tenterhooks now.
  Bạn có thể cảm thấy như bạn đang trong một cuộc thi ngay bây giờ.
• when the nation had waited on tenterhooks for news of the King.”
  Ta cùng Nhiếp minh chủ quay về khách điếm chờ tin tức Phan Linh Tước.”
• I waited, on tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it.
  Tôi chờ, ruột gan như lửa đốt, sợ chú Jack kể lý do đánh nhau của tôi cho Atticus.
• I waited, on tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it.
  Lòng bồn chồn, tôi chờ chú Jack nói với bố Atticus ý kiến của tôi về chuyện đó.
• You must tell me, Miss Scarlett. Don't leave me on tenterhooks.
  Em không đáng giá $300.
• I AM on tenterhooks!
  Tôi là lính Thổ Hành!
• I am on tenterhooks!
  Tôi là lính Thổ Hành!
• The townspeople are on tenterhooks waiting for the big day, but another week goes by before anything starts to happen.
  Những người trong thị trấn đang lo sốt vó chờ ngày đó đến, nhưng thêm một tuần trôi qua trước khi bất kì gì bắt đầu diễn ra.
• There are signs the Iranian people are on tenterhooks about the impact on their daily lives.
  Trên thực tế, có những dấu hiệu cho thấy người Iran đang phải đối mặt với những ảnh hưởng của lệnh trừng phạt đến cuộc sống hằng ngày của họ.
• "Oil will remain on tenterhooks, ready to jump higher with every headline indicating a turn for the worse," said Vandana Hari, founder of Vanda Insights in Singapore.
  “Giá dầu vẫn sẽ dao động mạnh, sẵn sàng nhảy vọt khi xuất hiện bất kỳ thông tin nào cho thấy căng thẳng sẽ leo thang”, Vandana Hari, Sáng lập viên của Vanda Insights ở Singapore, cho hay.
• “Oil will remain on tenterhooks, ready to jump higher with every headline indicating a turn for the worse," said Vandana Hari, founder of Vanda Insights in Singapore.
  “Giá dầu vẫn sẽ dao động mạnh, sẵn sàng nhảy vọt khi xuất hiện bất kỳ thông tin nào cho thấy căng thẳng sẽ leo thang”, Vandana Hari, Sáng lập viên của Vanda Insights ở Singapore, cho hay.
• If you’ve been giving serious consideration to taking up studies at AUM here in Malta but the visa application procedure as well as the fear of your budget fizzling out have you on tenterhooks, read on for a sigh of relief.
  Nếu bạn đã cân nhắc nghiêm túc việc học tại Malta nhưng thủ tục nộp đơn xin thị thực cũng như nỗi lo sợ về ngân sách của bạn đã khiến bạn phải lo lắng, hãy đọc một tiếng thở phào nhẹ nhõm.
• Officially there has been good cooperation with the Myanmar authorities in the planning of this trip, though everyone is on tenterhooks over the crisis in northern Rakhine state.
  Chính thức thì có một sự hợp tác tốt giữa các giới chức Myanmar trong việc lên kế hoạch cho chuyến thăm này, mặc dù mọi người đang trong tình trạng hỗn loạn về cuộc khủng hoảng tại bang Rakhine miền bắc.
• China and the USA have been engaged in this trade war and imposing tariffs on one another over the last few months, and Pakistan has been trying to deepen ties with China since the relations with the United States have been on tenterhooks.
  Trung Quốc và Hoa Kỳ đã tham gia vào cuộc chiến thương mại này và áp thuế đối với nhau trong vài tháng qua, và Pakistan đã cố gắng làm sâu sắc thêm quan hệ với Trung Quốc kể từ khi mối quan hệ với Hoa Kỳ đã bị trói buộc.