tenterhooks nghĩa là gì

• ['tentəhuks]
  
  danh từ số nhiều ((cũng) tenter)
  
  • (nghành dệt) móc căng (vải)
  • to be on tenterhooks (on the tenters)
    lo sốt vó; ruột gan nóng như lửa đốt

• I am always on tenterhooks when testing begins.”
  Mình sẽ luôn run rẩy khi kỳ thi thực sự bắt đầu”.
• to be on pins and needles; to be on tenterhooks
  to be on pins and needles: Bồn chồn (bứt rứt) như ngồi phải gai.
• Until then, we’ll be on tenterhooks.
  Đến lúc đó, chúng ta sẽ quay giáo phản kích.
• You are probably feeling as if you are on tenterhooks now.
  Bạn có thể cảm thấy như bạn đang trong một cuộc thi ngay bây giờ.
• when the nation had waited on tenterhooks for news of the King.”
  Ta cùng Nhiếp minh chủ quay về khách điếm chờ tin tức Phan Linh Tước.”
• I waited, on tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it.
  Tôi chờ, ruột gan như lửa đốt, sợ chú Jack kể lý do đánh nhau của tôi cho Atticus.
• I waited, on tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it.
  Lòng bồn chồn, tôi chờ chú Jack nói với bố Atticus ý kiến của tôi về chuyện đó.
• You must tell me, Miss Scarlett. Don't leave me on tenterhooks.
  Em không đáng giá $300.
• I AM on tenterhooks!
  Tôi là lính Thổ Hành!
• I am on tenterhooks!
  Tôi là lính Thổ Hành!