thoroughgoing câu

• Joseph Conrad was a thoroughgoing racist.
  Joseph Conrad là một người kỳ thị chủng tộc triệt để.
• Peter Zumthor who works very careful, very slow, very thoroughgoing
  Peter Zumthor người làm việc rất cẩn thận, rất chậm, rất tận tâm
• Potgieter was a thoroughgoing Romantic who eulogized the Holland of the 17th century.
  Potgieter là một người lãng mạn triệt để ca tụng Hà Lan thế kỷ 17.
• Such thoroughgoing measures to prevent heating are not found on the EOS-1D X.
  Những biện pháp kỹ lưỡng đó để tránh gia nhiệt là không có trên EOS-1D X.
• Subsequently, as you are aware, Marx and Engels undertook a thoroughgoing revision of this standpoint.
  Như trên đã nói lúc đầu Marx và Engels chỉ trích quan điểm này rất dữ dội.
• England was not ready for such a thoroughgoing reformation, however.
  Tuy nhiên, nước Nhật chưa sẵn sàng để thực hiện một cải cách mạnh mẽ như vậy.
• His thoroughgoing work is particularly remarkable in that he accomplished it in only three years.
  Công việc kỹ lưỡng của anh ấy đặc biệt đáng chú ý ở chỗ anh ấy đã hoàn thành nó chỉ trong ba năm.
• The ancients took pleasure in laying stress on this difference, in their thoroughgoing comparison of art and prudence.
  Người xưa thích nhấn mạnh về sự khác biệt này, trong sự so sánh sâu sắc giữa nghệ thuật và sự thận trọng.
• There has to be thoroughgoing reform of leadership and command systems, force structure and policy institutions.”
  Phải thực hiện cải tổ kỹ lưỡng hệ thống lãnh đạo và chỉ huy, hướng dẫn thực hiện các chính sách và cấu trúc quyền lực.”
• There are, of course, a number of fatal flaws in the current implementation of the reform, most notably the absence of a thoroughgoing price reform.
  Dĩ nhiên có một số thiếu sót tai hại trong thực thi cải tổ hiện tại, đáng chú ý nhất là thiếu vắng cải cách giá cả triệt để.
• A thoroughgoing Christian draws his motives of action from his deep heart-love for his Master.
  Một Cơ Đốc nhân thận trọng hãy rút ra động cơ hành động của mình từ tình yêu thương tận sâu đáy lòng mình cho Bậc Thầy của mình.
• A thoroughgoing Christian draws his motives of action from his deep heart love for his Master.
  Một Cơ Đốc nhân thận trọng hãy rút ra động cơ hành động của mình từ tình yêu thương tận sâu đáy lòng mình cho Bậc Thầy của mình.
• Spinoza was a thoroughgoing determinist who held that absolutely everything that happens occurs through the operation of necessity.
  Spinoza đã là một người triệt để theo thuyết quyết định, ông cho rằng toàn bộ những gì xảy ra đều là qua hoạt động của tính cần thiết.
• This stood in sharp contrast to his native France, which was beset by a much more thoroughgoing individualism than the United States.
  Điều đó hoàn toàn tương phản với nước Pháp quê hương ông là nơi bị vây bọc bởi một thứ chủ nghĩa cá nhân còn triệt để hơn so với Hoa Kỳ.
• The real concern here is whether the rest of the world has the courage to demand a real and thoroughgoing investigation.
  Mối quan tâm thực sự ở đây là liệu phần còn lại của thế giới có đủ can đảm để yêu cầu một cuộc điều tra thực sự và kỹ lưỡng hay không?
• The real concern here is whether the rest of the world has the courage to demand a real and thoroughgoing investigation.
  Mối quan tâm thực sự ở đây là liệu phần còn lại của thế giới có đủ can đảm để yêu cầu một cuộc điều tra thực sự và kỹ lưỡng hay không.
• This point of view is obviously the right one for a man whose theoretical scepticism is thoroughgoing and logical.
  Quan điểm này rõ ràng là một quan điểm thích hợp, đúng cho một người mà chủ nghĩa hoài nghi lý thuyết của ông thì trọn vẹn triệt để và hợp lôgich.
• Winer’s post underscores Gemini’s thoroughgoing “banking compliance and fiduciary obligations” under oversight from the New York State Department of Financial Services (NYDFS).
  Bài đăng của Winer nhấn mạnh “sự tuân thủ ngân hàng và các nghĩa vụ ủy thác” của Gemini dưới sự giám sát của Sở Dịch vụ Tài chính bang New York (NYDFS).
• Acknowledging such thoroughgoing fallibility may seem paralyzing – and the current political mood certainly seems to reflect this.
  Việc công nhận những sai lầm đang diễn ra nghiêm trọng dường như sẽ khiến mọi thứ tê liệt- và tình hình chính trị hiện tại có vẻ như đang phản ánh điều này.
• The case is not altered by particular and partial exceptions; taken as a whole, women are, and remain, thoroughgoing philistines, and quite incurable.
  Sự vụ không bị biến đổi bởi những trường hợp ngoại lệ cá biệt và từng phần; nói tổng thể thì phụ nữ vẫn hoàn toàn phàm tục và đúng là vô phương cứu chữa.