一扫而光 câu

• 我们就用招牌动作来一下 表示庆祝 然后把戴夫的残余部队一扫而光
  Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng
• 它们的足迹被一扫而光
  Như một cái chổi quét đi những dấu chân.
• 也许她想把她所有的熟人都一扫而光。
  Cũng có thể nàng muốn xa lánh tất cả mọi người nàng quen biết.
• 祝你的贵宾每天把饭一扫而光。
  Chúc quý khách ăn to mỗi ngày.
• 会被岁月一扫而光。
  Những năm tháng sẽ xoá mờ
• 的疲惫一扫而光了”。
  mệt nhọc đều tan biến”.
• 　那两个男人用最快的速度把桌上的饭菜一扫而光，只留下几个空盘子。
  Hai người đàn ông dùng tốc độ nhanh nhất càn quét đồ ăn, chỉ để lại vài cái dĩa không.
• 结果，多年的积怨一扫而光，他们再次成了朋友。
  Kết quả, oán hận chất chứa nhiều năm đã bị quét sạch, bọn họ lại một lần nữa trở thành bạn bè.
• 结果，多年的积怨一扫而光，他们再次成了朋友。
  Kết quả, oán hận chất chứa nhiều năm đã bị quét sạch, bọn họ lại một lần nữa trở thành bạn bè.
• 我如同饿了几天的孩子，一下就把那碗肉羹一扫而光，一点都没有剩下。
  Em giống như đứa trẻ đói bụng đã mấy ngày, thoáng cái vét sạch bát canh thịt, một chút cũng không sót lại.
• 先生们 他们像蝗虫一般来到我们国家 把我们的东西一扫而光
  Quý vị, chúng đã tràn tới đất nước chúng ta như một bầy châu chấu, không chừa lại gì phía sau, không chỗ ở, không thức ăn.
• 我笑了起来，多日愁闷一扫而光，我拉过她的手，道："你打，打了看谁还敢娶你。
  Ta bật cười, u sầu nhiều ngày đã biến sạch, ta kéo tay nàng qua, nói: “Ngươi đánh đi, đánh đi rồi xem ai còn dám cưới ngươi.”
• 女人喝了一碗汤，吃了几块鸡肉后，重新躺在床上，看着男孩狼吞虎咽地把剩下的汤和鸡肉一扫而光。
  Cô gái uống xong một bát canh, ăn vài miếng thịt gà, lại nằm trở lại giường, nhìn cậu trai ngấu nghiến làm sạch số canh gà và thịt gà còn lại.
• 那个‘吸字诀’和‘呼字诀’如果能够掌握得当，五分钟之内，仅仅凭呼吸就能够把身体的疲劳一扫而光。
  Nếu như có thể nắm vững "Tự quyết hít" và "Tự quyết thở" kia, trong vòng năm phút, chỉ cần dựa vào hô hấp là có thể quét sạch sự mệt mỏi của thân xác.
• 问题就来了，因为太有钱了，一天到晚都在数钱，数来数去被土匪知道了，晚间破门闯进来，把所有储蓄的钱都抢走，一扫而光，这叫坏苦。
  Có vấn đề xảy đến, vì quá nhiều tiền, suốt ngày đến tối cứ lo đếm tiền, đếm tới đếm lui, bị kẻ trộm biết, tối đến phá cửa xông vào, ăn cắp hết mang đi, đây gọi là hoại khổ.