一边倒 câu

• 好的，别担心，听着，这里意见开始一边倒
  Rồi, đừng lo. Đó, mọi thứ đâu còn cản bước nữa.
• 这场比赛在观众眼里确实是一边倒的。
  Trận đấu này thực sự mãn nhãn đối với khán giả.
• 1、一边开着火，一边倒面粉，会发生什么情况呢？
  Một bên đốt lửa, một bên là bột mì, điều gì sẽ xảy ra?
• 一边开着火，一边倒面粉，会发生什么情况呢？
  Một bên đốt lửa, một bên là bột mì, điều gì sẽ xảy ra?
• 北美的印第安人真的被一边倒
  Người da đỏ Bắc Mỹ gần như bị tận diệt
• 理论上，完全一边倒的可能性不大。
  Về lý thuyết, khả năng hoàn toàn nghiêng về một bên là không lớn.
• 理论上，完全一边倒的可能性不大。
  Về lý thuyết, khả năng hoàn toàn nghiêng về một bên là không lớn.
• 这不是一场一边倒的战斗，所有人都看得出来。
  Đây không phải là trận đấu đơn thuần mà tất cả được chứng kiến.
• 我得承认这明显是一边倒 还有谁想来试一试吗
  Tôi thừa nhận là cuộc đấu này không cân sức, nhưng còn ai muốn thử không?
• 如此的一边倒，它在很多年前就应该被阻止！”
  Quá bất công, điều đó lẽ ra nên phải chấm dứt từ nhiều năm trước!”
• 你给我看清楚这里一边倒的形势 2点半 你手上的无线电就会被激活
  Tôi muốn ông hiểu sự nghiêm trọng của tình hình, chính tay ông sẽ khởi động nó.
• 这是一边倒的一届政府。
  Đây là một chính phủ chia rẽ.
• 而且这次几乎是一边倒
  Lần này thì gần như lút cán.
• 一些在2016年一边倒支持特朗普的州这次没有继续支持共和党。
  Một số tiểu bang bỏ phiếu ủng hộ Trump trong năm 2016 đã không ủng hộ đảng Cộng hòa lần này.
• 我在超市门口等了没多久他就来了，冲我按了声喇叭，一边倒车一边讲电话。
  Tôi đứng đợi ở cửa siêu thị chẳng bao lâu hắn đã đến, bấm còi với tôi, vừa dừng xe vừa nói điện thoại.
• 然而，澳大利亚民众几乎一边倒地认为，自己国家最重要的经济伙伴是中国。
  Tuy nhiên, hầu hết người dân Úc lại có quan điểm khác, cho rằng đối tác kinh tế quan trọng nhất của Úc là Trung Quốc.
• 然而，澳大利亚民众几乎一边倒地认为，自己国家最重要的经济伙伴是中国。
  Tuy nhiên, hầu hết người dân Úc lại có quan điểm khác, cho rằng đối tác kinh tế quan trọng nhất của Úc là Trung Quốc.
• 然而人们往往忽略了这种对比的公平性，导致向传统尿布一边倒的现象。
  Tuy nhiên, mọi người thường bỏ qua sự công bằng của sự tương phản này, dẫn đến mặt của hiện tượng tã giấy truyền thống.
• 这场一边倒的战役及其结果让以色列可以消灭的概念（对一些人来说，这是个梦想）彻底破灭了。
  Cuộc chiến chênh lệch và kết cục của nó đã chấm dứt quan niệm (đối với một số người là một giấc mơ) rằng Israel có thể bị xóa sổ.